1 00:00:15,679 --> 00:00:18,400 Γεια, Μπιλ. Γιατί δεν παρακάμπτουμε την πορεία μας 2 00:00:17,039 --> 00:00:19,840 το σαλόνι μετά από ένα μήνα μάχης 3 00:00:18,400 --> 00:00:20,880 αυτοί οι καταραμένοι Ινδιάνοι; Λίγο ποτό πρέπει 4 00:00:19,840 --> 00:00:22,320 για να μας βάλει σωστά. 5 00:00:20,880 --> 00:00:24,000 >> Ναι. Λοιπόν, πρώτα πάμε στην ανάρτηση 6 00:00:22,320 --> 00:00:25,920 γραφείο και τηλεγραφική εντολή που εμείς 7 00:00:24,000 --> 00:00:28,480 τελειώσαμε την αποστολή μας. Αυτοί οι Ινδιάνοι 8 00:00:25,920 --> 00:00:30,320 είναι ήσυχοι, τουλάχιστον προς το παρόν. 9 00:00:28,480 --> 00:00:32,160 Τώρα, εκτός από τους Algangquins, είμαστε 10 00:00:30,320 --> 00:00:33,600 εντάξει. Τέλος πάντων, θα χαρούν 11 00:00:32,160 --> 00:00:34,719 ξέρετε ότι πήραμε τους δρομείς όπλων προσωρινά 12 00:00:33,600 --> 00:00:36,559 εκτός επιχείρησης. 13 00:00:34,719 --> 00:00:40,840 >> Επιχείρηση πριν από την ευχαρίστηση. Νομίζω ότι εμείς 14 00:00:36,559 --> 00:00:40,840 θα έπρεπε να κρεμάσει τη σκέψη του Jano για αυτό. 15 00:00:43,040 --> 00:00:47,160 >> Καταψύκτη, θα σου ρίξω τα κεφάλια. 16 00:00:49,520 --> 00:00:54,640 >> Λοιπόν, καλά, κοίτα ποιος είναι εδώ. [γέλιο] 17 00:00:52,800 --> 00:00:56,239 Είναι ο παλιός καλός δεκανέας Cormarmac. 18 00:00:54,640 --> 00:00:57,840 >> Ξέρω ποιος είναι. Ας αρπάξουμε τα λεφτά 19 00:00:56,239 --> 00:00:59,760 και φύγε από εδώ. 20 00:00:57,840 --> 00:01:02,399 Ξέρατε ότι είστε το πιο μισητό κόκκινο; 21 00:00:59,760 --> 00:01:04,320 παλτό στον Καναδά; [γέλιο] 22 00:01:02,399 --> 00:01:06,640 >> Τι είναι; Σε λένε Cormarmac. 23 00:01:04,320 --> 00:01:08,400 Cormarmac the Hunter, έτσι δεν είναι; 24 00:01:06,640 --> 00:01:10,240 Ελπίζω να μην ξέχασες το πρόσωπό μου, 25 00:01:08,400 --> 00:01:11,200 Κόρμακ ο Κυνηγός. Πολλά χρόνια έχουν 26 00:01:10,240 --> 00:01:13,520 πέρασαν, δεν έχουν, από τότε 27 00:01:11,200 --> 00:01:15,040 Πόλεμοι της κομητείας του Πλύμουθ. 28 00:01:13,520 --> 00:01:16,320 >> Ναι, 29 00:01:15,040 --> 00:01:17,360 είσαι ο Λόγκαν. Ήσουν μέσα 30 00:01:16,320 --> 00:01:18,799 Η συμμορία του Καριμπού. 31 00:01:17,360 --> 00:01:20,880 >> Πάντα είχατε κάτι εναντίον 32 00:01:18,799 --> 00:01:23,759 παλιό Caribou, έτσι δεν είναι; Τώρα είμαι αυτός 33 00:01:20,880 --> 00:01:25,920 που πιάστηκε όμως. Και ξέφυγε. 34 00:01:23,759 --> 00:01:27,439 Μπορώ να σε πάρω να φύγεις, όμως; 35 00:01:25,920 --> 00:01:28,000 >> Δεν ξέφυγε. τον έπιασα 3 36 00:01:27,439 --> 00:01:29,680 μήνες αργότερα. 37 00:01:28,000 --> 00:01:31,200 >> Και μάλλον σας άρεσε να τον κυνηγάτε 38 00:01:29,680 --> 00:01:32,560 κάθε λεπτό, έτσι δεν είναι; Θα σου βάλω στοίχημα 39 00:01:31,200 --> 00:01:35,280 γέλασε καλά όταν τον έφερες 40 00:01:32,560 --> 00:01:38,280 μέσα έκανα 5 χρόνια φυλάκιση χάρη σε 41 00:01:35,280 --> 00:01:38,280 εσύ. 42 00:01:51,520 --> 00:01:55,520 Εσύ κι εγώ θα βλεπόμαστε μέσα 43 00:01:53,040 --> 00:01:57,280 τον πάτο της κόλασης. 44 00:01:55,520 --> 00:01:59,439 Μπορείτε να στοιχηματίσετε ότι η παλιά Caribou θα στείλει 45 00:01:57,280 --> 00:02:01,439 εσύ σε μένα. Cormarmac 46 00:01:59,439 --> 00:02:02,719 >> Ο Καριμπού εκτίει ποινή ισόβιας κάθειρξης. Το 47 00:02:01,439 --> 00:02:03,600 ο μόνος τρόπος που θα βγει είναι πότε 48 00:02:02,719 --> 00:02:05,280 Τον παίρνει ο Θεός. 49 00:02:03,600 --> 00:02:08,080 >> Κόλαση πολλά. Ξέρεις, συμβαίνει 50 00:02:05,280 --> 00:02:11,120 που πριν 3 μέρες δραπέτευσε. Ορκίστηκε 51 00:02:08,080 --> 00:02:12,560 θα ταίριαζε μαζί σου. Τώρα, Cormarmac, 52 00:02:11,120 --> 00:02:15,560 θα είναι ο κυνηγός αντί του 53 00:02:12,560 --> 00:02:15,560 κυνηγός. 54 00:02:29,200 --> 00:02:34,920 Δραπέτευσε τη Δευτέρα. μεταφέρομαι 55 00:02:31,280 --> 00:02:34,920 στο Dawson Creek. 56 00:02:40,239 --> 00:02:43,879 Καλύτερα να πάμε στην έδρα. 57 00:02:43,920 --> 00:02:47,120 >> Νόμιζα ότι έστειλες στον γιο σου τηλεγράφημα 58 00:02:45,519 --> 00:02:48,560 λέγοντας ότι θα τον δούμε αύριο. Είναι 59 00:02:47,120 --> 00:02:49,920 έχει πολύ καιρό από τότε που σε έχει δει ο Τζίμι, 60 00:02:48,560 --> 00:02:51,519 Bill. Αν οδηγήσουμε σκληρά, μπορούμε να είμαστε σε 61 00:02:49,920 --> 00:02:53,200 έδρα μεθαύριο. 62 00:02:51,519 --> 00:02:54,560 >> Συγγνώμη, αλλά ο Jimmy θα πρέπει να περιμένει. 63 00:02:53,200 --> 00:02:56,879 >> Πώς γίνεται να βιάζεσαι τόσο πολύ 64 00:02:54,560 --> 00:02:58,160 να πιάσω αυτό το καριμπού πάντως; Κοίτα, Μπιλ, 65 00:02:56,879 --> 00:03:01,640 ξέρεις ότι περιμένουν. Δεν μπορείς 66 00:02:58,160 --> 00:03:01,640 απογοήτευσε τον Τζίμι. 67 00:03:04,319 --> 00:03:07,760 >> Τότε καλύτερα να κινηθούμε. Και δεν το κάνω 68 00:03:06,480 --> 00:03:11,640 σκέψου για ένα δευτερόλεπτο ότι είσαι μόνο 69 00:03:07,760 --> 00:03:11,640 ενδιαφέρεται για τον γιο μου, τον Mono. 70 00:03:13,760 --> 00:03:17,212 Θερμότητα. Θερμότητα. [μουσική] 71 00:03:23,052 --> 00:03:25,072 [μουσική] 72 00:03:30,912 --> 00:03:32,932 [μουσική] 73 00:03:38,117 --> 00:03:40,137 >> [μουσική] 74 00:03:44,012 --> 00:03:46,032 [μουσική] 75 00:03:51,217 --> 00:03:53,237 [μουσική] 76 00:03:53,360 --> 00:03:57,840 >> Ήμουν ένας τυχερός που βρήκα τον Σινόα. Αυτή είναι 77 00:03:55,599 --> 00:04:00,159 μια καλή γυναίκα. Της αρέσει ο Τζίμι και αυτό 78 00:03:57,840 --> 00:04:02,480 με γλιτώνει από πολλές ανησυχίες όταν λείπω. 79 00:04:00,159 --> 00:04:05,040 >> Νομίζω ότι πολύ από αυτήν, επίσης. 80 00:04:02,480 --> 00:04:06,720 >> Χαίρομαι που σας αρέσει ο ένας στον άλλο, Άντι. 81 00:04:05,040 --> 00:04:08,480 Μεγάλωσε τον γιο μου όπως θα την έκανε 82 00:04:06,720 --> 00:04:11,439 δικός. 83 00:04:08,480 --> 00:04:13,680 Μένουμε αύριο και αυτό είναι όλο. 84 00:04:11,439 --> 00:04:17,120 Μετά ξεκινάμε το κυνήγι. θέλω να βάλω 85 00:04:13,680 --> 00:04:18,720 Ο Καριμπού μακριά για τα καλά αυτή τη φορά. 86 00:04:17,120 --> 00:04:20,799 Εγώ και κανένας άλλος. 87 00:04:18,720 --> 00:04:21,199 >> Κοίτα, Μπιλ, σε πειράζει να σε ρωτήσω 88 00:04:20,799 --> 00:04:22,560 κάτι; 89 00:04:21,199 --> 00:04:24,080 >> Όχι, προχώρα. 90 00:04:22,560 --> 00:04:26,800 >> Πάντα υπήρχε κάτι περίεργο 91 00:04:24,080 --> 00:04:30,280 πόλεμος γίνεται μεταξύ σας. Πώς το έκανε 92 00:04:26,800 --> 00:04:30,280 όλα αρχίζουν έτσι κι αλλιώς; 93 00:04:38,880 --> 00:04:44,639 Αυτή είναι η μητέρα του Jimmy. 94 00:04:41,520 --> 00:04:47,360 Ο Τζίμι ήταν μόλις δύο ετών όταν πέθανε. 95 00:04:44,639 --> 00:04:50,240 Ήταν τραγουδίστρια. Ένα από τα καλύτερα στο 96 00:04:47,360 --> 00:04:52,320 Καναδάς. 97 00:04:50,240 --> 00:04:54,560 >> Κράτα την Ελίζαμπεθ. 98 00:04:52,320 --> 00:04:57,520 Μην κουνηθείς. 99 00:04:54,560 --> 00:05:01,440 Τώρα ένα μεγάλο χαμόγελο. 100 00:04:57,520 --> 00:05:03,440 Ετοιμος; Τώρα κρατήστε το. Αυτό είναι όλο. Καλός. 101 00:05:01,440 --> 00:05:05,120 Μην κουνηθείς. 102 00:05:03,440 --> 00:05:08,479 Φωτογραφία. Η αληθινή τέχνη, κυρίες και 103 00:05:05,120 --> 00:05:10,320 κύριοι. Τώρα, λοιπόν, κρατήστε τη πόζα. 104 00:05:08,479 --> 00:05:12,320 Τέλειος. Από το αρνητικό, θα κάνω 105 00:05:10,320 --> 00:05:13,919 εκατοντάδες αντίτυπα. Ναι, ακόμη και χιλιάδες. 106 00:05:12,320 --> 00:05:15,680 Elizabeth Delwis, η νυχτερινή θύελλα 107 00:05:13,919 --> 00:05:16,800 Καναδάς. Ναι, κύριε. Αγαπητέ κορίτσι, ο κόσμος 108 00:05:15,680 --> 00:05:18,400 περιμένει το τραγούδι σου. 109 00:05:16,800 --> 00:05:20,479 >> Σας υπόσχομαι, τη μεγαλύτερη δημοσιότητα 110 00:05:18,400 --> 00:05:20,880 καμπάνια της εποχής μας. Και αρχή 111 00:05:20,479 --> 00:05:23,039 αύριο, 112 00:05:20,880 --> 00:05:26,960 >> από αύριο, τίποτα. Από το 113 00:05:23,039 --> 00:05:28,800 αύριο, θα τραγουδήσεις μόνο για μένα. 114 00:05:26,960 --> 00:05:31,759 Σωστά, αγάπη μου; 115 00:05:28,800 --> 00:05:33,039 Ναι, αλλά φοβάμαι ότι δεν μπορώ. Ο Γουίλις έχει 116 00:05:31,759 --> 00:05:34,880 έχει ήδη υπογράψει σύμβαση. 117 00:05:33,039 --> 00:05:36,720 >> Α, η εικόνα τότε. Τι θέλεις 118 00:05:34,880 --> 00:05:38,320 να κάνω; Να το εκτυπώσω ή όχι; 119 00:05:36,720 --> 00:05:38,720 >> Εκτύπωση; Ναί. Όσο είναι εδώ; 120 00:05:38,320 --> 00:05:40,479 >> Ναι, κύριε. 121 00:05:38,720 --> 00:05:41,919 >> Ένα αντίγραφο, αυτό είναι όλο. Και όταν είσαι 122 00:05:40,479 --> 00:05:42,240 τελειώσει, καταστρέψτε το πιάτο. 123 00:05:41,919 --> 00:05:43,840 >> Ναι. 124 00:05:42,240 --> 00:05:45,840 >> Ελισάβετ, συνειδητοποιείς τι είσαι; 125 00:05:43,840 --> 00:05:47,600 κάνει; Θα καταστρέψεις την καριέρα σου αν το κάνεις 126 00:05:45,840 --> 00:05:49,680 μείνε μαζί του. Έχουμε υπογράψει συμβόλαια 127 00:05:47,600 --> 00:05:50,800 για όλο τον Καναδά. Τότε σας έχω κάνει κράτηση 128 00:05:49,680 --> 00:05:52,479 για τις Πολιτείες. Θα είσαι 129 00:05:50,800 --> 00:05:53,520 διάσημος. Σκεφτείτε την καριέρα σας, 130 00:05:52,479 --> 00:05:55,039 Ελισάβετ. 131 00:05:53,520 --> 00:05:58,240 >> Τι; 132 00:05:55,039 --> 00:06:00,000 Υπάρχουν περισσότερα στη ζωή, ξέρεις. 133 00:05:58,240 --> 00:06:04,080 Φοβάμαι ότι πρέπει να κάνεις μια επιλογή, 134 00:06:00,000 --> 00:06:06,160 Η Ελίζαμπεθ, ο Γουίλις ή εγώ. δεν θέλω 135 00:06:04,080 --> 00:06:08,160 να επηρεάσει την απόφασή σας με οποιονδήποτε τρόπο, 136 00:06:06,160 --> 00:06:10,160 Ελισάβετ. Αλλά από την άλλη, νιώθω 137 00:06:08,160 --> 00:06:12,240 είναι καθήκον μου να σου υπενθυμίσω ότι είσαι 138 00:06:10,160 --> 00:06:14,160 πετάμε μια ευκαιρία να εκπληρώσουμε 139 00:06:12,240 --> 00:06:15,759 τον εαυτό σου ως γυναίκα. Ίσως το μόνο 140 00:06:14,160 --> 00:06:18,759 μια τέτοια ευκαιρία θα έχετε στη διάθεσή σας 141 00:06:15,759 --> 00:06:18,759 διάρκεια ζωής. 142 00:06:20,160 --> 00:06:23,160 Willis, 143 00:06:23,520 --> 00:06:30,039 Δεν ξέρω αν καταλαβαίνεις 144 00:06:26,000 --> 00:06:30,039 αυτό που νιώθω μέσα μου. 145 00:06:30,160 --> 00:06:34,080 >> Ναι, το ξέρω. Σου χρωστάω περισσότερα από όσα μπορώ 146 00:06:32,400 --> 00:06:37,520 πες, 147 00:06:34,080 --> 00:06:39,520 αλλά τον αγαπώ. 148 00:06:37,520 --> 00:06:44,080 Ακόμα κι αν κάνω λάθος. 149 00:06:39,520 --> 00:06:45,600 >> Κρατήστε το ακριβώς εκεί. Σήκωσε τα χέρια ψηλά. 150 00:06:44,080 --> 00:06:47,919 >> Caribou, 151 00:06:45,600 --> 00:06:51,840 ρε ρακένδυτος. Σε ξέρω πολύ καλά για να πέσεις 152 00:06:47,919 --> 00:06:52,960 για αυτό. Έχει περάσει πολύς καιρός. Εκπληκτική επιτυχία. 153 00:06:51,840 --> 00:06:55,120 Σε φόρεσαν ξανά. 154 00:06:52,960 --> 00:06:56,240 >> Σσσ. Ο καπετάνιος θα σε ακούσει. Εσύ 155 00:06:55,120 --> 00:06:57,919 μου έγραψες θα ερχεσαι κανα δυο 156 00:06:56,240 --> 00:07:00,240 πριν από εβδομάδες. Τι σας κράτησε τόσο καιρό; 157 00:06:57,919 --> 00:07:02,160 >> Ακούστε, θα ήθελα να σας παρουσιάσω το 158 00:07:00,240 --> 00:07:04,000 το πιο όμορφο κορίτσι στον κόσμο. Το 159 00:07:02,160 --> 00:07:04,560 γυναίκα που θα κάνει σοβαρό άντρα 160 00:07:04,000 --> 00:07:06,409 έξω από μένα. 161 00:07:04,560 --> 00:07:07,440 >> Ένας σοβαρός άντρας από εσένα. θα ήθελα 162 00:07:06,409 --> 00:07:09,759 [γέλιο] για να το δεις. 163 00:07:07,440 --> 00:07:11,649 >> Ελίζαμπεθ, αυτός είναι ο Μπιλ Κόρμικ. 164 00:07:09,759 --> 00:07:13,199 >> Νόμιζα ότι θα ήσουν πολύ νεότερος. 165 00:07:11,649 --> 00:07:14,639 [γέλιο] Ο Καριμπού μου τα είπε όλα 166 00:07:13,199 --> 00:07:15,360 εσείς. Δεν μπορείτε να φανταστείτε πώς περιέγραψε 167 00:07:14,639 --> 00:07:16,560 εσύ σε μένα. 168 00:07:15,360 --> 00:07:18,080 >> Φαίνεται ότι έχουν περάσει μερικοί αιώνες 169 00:07:16,560 --> 00:07:19,759 έφυγε από τότε που πήγαμε για ψάρεμα πέστροφας. Αλλά 170 00:07:18,080 --> 00:07:20,960 Γεια σου, θυμήσου τις καλές στιγμές που κάναμε 171 00:07:19,759 --> 00:07:22,319 έχετε στο δάσος, ε; 172 00:07:20,960 --> 00:07:24,960 >> Έπρεπε να σου πιάσω όλα τα ψάρια. Όλοι εσείς 173 00:07:22,319 --> 00:07:26,800 τα έφαγε. [γέλιο] 174 00:07:24,960 --> 00:07:29,440 >> Εντάξει, εσείς οι δύο. 175 00:07:26,800 --> 00:07:32,599 >> Τι θα λέγατε για ένα ωραίο φιλί; 176 00:07:29,440 --> 00:07:32,599 Ερχομαι. 177 00:07:34,575 --> 00:07:36,595 [γέλιο] 178 00:07:36,960 --> 00:07:39,960 Υγεία. 179 00:07:41,199 --> 00:07:47,240 >> Λοιπόν, πες μου, Μπιλ, τι ήσουν 180 00:07:43,520 --> 00:07:47,240 κάνει όλα αυτά τα χρόνια; 181 00:07:47,440 --> 00:07:51,120 Εκτός από το να τρέχεις ντυμένος 182 00:07:48,960 --> 00:07:52,880 αυτό το αστείο κόκκινο κοστούμι, 183 00:07:51,120 --> 00:07:55,360 >> Δεν ξέρω αν πρέπει να σας το πω. 184 00:07:52,880 --> 00:07:57,280 >> Γιατί όχι; Είμαι ένας ευρωπαίος άνθρωπος. Εσύ 185 00:07:55,360 --> 00:07:58,400 να το ξέρεις. 186 00:07:57,280 --> 00:07:59,759 >> Λοιπόν, αυτό είναι κάτι που δεν πρόκειται να πάτε 187 00:07:58,400 --> 00:08:01,440 να αρέσει πολύ. 188 00:07:59,759 --> 00:08:03,840 >> Κάτι που δεν μου αρέσει, ήταν υποχρεωμένο να 189 00:08:01,440 --> 00:08:05,440 συμβεί. Τι έκανες; Να σκοτώσω κάποιον; 190 00:08:03,840 --> 00:08:09,345 >> Έχω σπουδάσει. 191 00:08:05,440 --> 00:08:09,345 >> Σπουδάζεις σε σχολείο; [γέλιο] 192 00:08:10,160 --> 00:08:13,220 >> Ξέρεις, πάντα έλεγα ότι είχες λίγο 193 00:08:11,440 --> 00:08:13,759 κάτι λείπει εδώ, παλιό φίλε. 194 00:08:13,220 --> 00:08:15,680 [γέλιο] 195 00:08:13,759 --> 00:08:17,360 Σπουδές στο σχολείο; Είσαι τρελός. Άκου, 196 00:08:15,680 --> 00:08:18,479 Καριμπού, πες μου για σένα. 197 00:08:17,360 --> 00:08:19,919 >> Σαν τι; 198 00:08:18,479 --> 00:08:21,680 >> Τι έκανες; Τι κάνεις τώρα; 199 00:08:19,919 --> 00:08:22,479 Έχω παρατηρήσει ότι ντύνεσαι καλύτερα. 200 00:08:21,680 --> 00:08:25,680 Φαίνεσαι καλά. 201 00:08:22,479 --> 00:08:28,639 >> Ναι. Λοιπόν, το ξέρεις αυτό το παιχνίδι 202 00:08:25,680 --> 00:08:29,360 παίζω με 52 χαρτόνια; 203 00:08:28,639 --> 00:08:31,840 >> Πόκερ. 204 00:08:29,360 --> 00:08:33,919 >> Αυτό είναι. Δεν με πειράζει να στο πω 205 00:08:31,840 --> 00:08:35,680 Αυτός είναι ο τρόπος που το φτιάχνω 206 00:08:33,919 --> 00:08:37,200 ζώντας. Πολύ καλό επίσης. Κυρία Τύχη 207 00:08:35,680 --> 00:08:38,240 ήταν ευγενικός μαζί μου. Ακόμα κι αν, να 208 00:08:37,200 --> 00:08:40,880 να σου πω την αλήθεια, δεν μου αρέσει πολύ 209 00:08:38,240 --> 00:08:42,959 η ζωή. Ω, υποθέτω ότι τα έχω κάνει όλα 210 00:08:40,880 --> 00:08:45,200 σωστά. Μόνο που δεν έχω κερδίσει ποτέ μια τίμια 211 00:08:42,959 --> 00:08:48,880 δολάριο. 212 00:08:45,200 --> 00:08:50,800 Και τώρα που η Ελισάβετ είναι μαζί μου, είμαι 213 00:08:48,880 --> 00:08:54,000 θα αλλάξει εντελώς τη ζωή μου. Είμαι 214 00:08:50,800 --> 00:08:56,399 πηγαίνει να ψάξει για δουλειά. 215 00:08:54,000 --> 00:08:59,680 Είναι το πιο ασυνήθιστο κορίτσι 216 00:08:56,399 --> 00:09:01,760 κόσμο. Και είναι όμορφη. 217 00:08:59,680 --> 00:09:03,839 Ένας άγγελος. Και πρέπει να την ακούσεις να τραγουδάει. 218 00:09:01,760 --> 00:09:06,276 Τραγουδάει σαν α 219 00:09:03,839 --> 00:09:07,360 >> σαν άγγελος. Και μόνο για σένα, ε; 220 00:09:06,276 --> 00:09:09,519 [γέλιο] 221 00:09:07,360 --> 00:09:11,839 >> Πάντα αστειεύεται. 222 00:09:09,519 --> 00:09:13,920 >> Αστειευόμενος. Ποιος αστειεύεται; Δείξτε στον Bill πόσο καλά 223 00:09:11,839 --> 00:09:15,120 μπορεί να τραγουδήσει. Ερχομαι. 224 00:09:13,920 --> 00:09:17,120 εδώ. 225 00:09:15,120 --> 00:09:18,480 >> Ω, όχι. Θα ντρεπόμουν. Όχι εδώ. 226 00:09:17,120 --> 00:09:20,959 >> είπα να δω. 227 00:09:18,480 --> 00:09:22,800 >> Δεν πειράζει. Η Καριμπού Ελισάβετ είναι 228 00:09:20,959 --> 00:09:24,160 πιθανώς να νιώθεις αρκετά κουρασμένος. 229 00:09:22,800 --> 00:09:25,440 >> Ναι. 230 00:09:24,160 --> 00:09:26,800 >> Έχουμε πολύ χρόνο στα χέρια μας, 231 00:09:25,440 --> 00:09:27,519 οπότε δεν πειράζει. Μπορούμε να περιμένουμε μέχρι 232 00:09:26,800 --> 00:09:29,120 αύριο, μπορούμε; 233 00:09:27,519 --> 00:09:31,680 >> Μην υπολογίζετε ποτέ ότι θα έχετε χρόνο στα χέρια σας 234 00:09:29,120 --> 00:09:33,760 χέρια. Ελισάβετ, 235 00:09:31,680 --> 00:09:36,480 Είμαι σίγουρος ότι θέλεις να τραγουδήσεις. 236 00:09:33,760 --> 00:09:39,360 >> Όχι. Σε παρακαλώ, αγάπη μου. Όχι. 237 00:09:36,480 --> 00:09:40,160 >> είπα να τραγουδήσω. Μην είσαι ανόητος. 238 00:09:39,360 --> 00:09:43,200 Τραγουδήστε 239 00:09:40,160 --> 00:09:46,080 >> μέρα παρά μέρα. 240 00:09:43,200 --> 00:09:49,120 Νύχτα με τη νύχτα 241 00:09:46,080 --> 00:09:52,320 σε περιμένω 242 00:09:49,120 --> 00:09:58,076 μόνο για σένα. 243 00:09:52,320 --> 00:09:58,076 Αλλά είναι μόνο ένα όνειρο. [μουσική] 244 00:09:59,200 --> 00:10:06,640 Αύριο θα σε δω. [μουσική] 245 00:10:02,160 --> 00:10:10,399 Η μέρα μου θα είναι τόσο φωτεινή. Ω Τζέσυ, εγώ 246 00:10:06,640 --> 00:10:15,052 σε χρειάζομαι, [μουσική] αλλά είσαι μακριά. 247 00:10:10,399 --> 00:10:16,320 Η πόρτα έχει ανοίξει τόσες φορές. 248 00:10:15,052 --> 00:10:21,519 [μουσική] 249 00:10:16,320 --> 00:10:26,880 Αλλά δεν επιστρέφεις, αγαπητέ μου. 250 00:10:21,519 --> 00:10:30,560 Αύριο το νιώθω. Θα μείνω πάλι μόνος. 251 00:10:26,880 --> 00:10:35,360 Το ξέρω. σε έχασα. Αλλά κάτι 252 00:10:30,560 --> 00:10:39,760 θα προφυλακίσει. Να θυμάσαι ότι σε αγαπώ και 253 00:10:35,360 --> 00:10:41,279 αυτό δεν θα πεθάνει ποτέ. 254 00:10:39,760 --> 00:10:42,800 Για πάντα, 255 00:10:41,279 --> 00:10:45,800 για πάντα 256 00:10:42,800 --> 00:10:45,800 περισσότερα, 257 00:10:45,839 --> 00:10:51,839 >> μέρα με τη μέρα, 258 00:10:48,959 --> 00:10:54,800 νύχτα με τη νύχτα, 259 00:10:51,839 --> 00:11:03,399 σε περιμένω, 260 00:10:54,800 --> 00:11:03,399 μόνο για σένα, αλλά είναι όλο το όνειρό σου. 261 00:11:04,560 --> 00:11:12,692 >> Αύριο [μουσική] θα σε δω. Η μέρα μου θα 262 00:11:08,399 --> 00:11:16,720 να είσαι τόσο φωτεινός. Ω, Τζέσυ, σε χρειάζομαι, 263 00:11:12,692 --> 00:11:22,079 [μουσική] αλλά είσαι μακριά. Η πόρτα 264 00:11:16,720 --> 00:11:26,502 έχει ανοίξει τόσες φορές, αλλά εσύ 265 00:11:22,079 --> 00:11:26,502 μην επιστρέψεις, [τραγουδώντας] αγαπητέ μου. [μουσική] 266 00:11:26,720 --> 00:11:35,120 Αύριο το νιώθω. Θα ήμουν πάλι μόνος. 267 00:11:32,000 --> 00:11:38,880 Το ξέρω. Σε έχασα, [μουσική] αλλά 268 00:11:35,120 --> 00:11:45,079 κάτι θα μείνει. Θυμηθείτε 269 00:11:38,880 --> 00:11:45,079 Σε αγαπώ και αυτό δεν θα πεθάνει ποτέ 270 00:11:45,120 --> 00:11:51,079 για πάντα. Για πάντα 271 00:11:48,079 --> 00:11:51,079 περισσότερα. 272 00:11:53,958 --> 00:11:55,978 [μουσική] 273 00:12:01,163 --> 00:12:08,480 [μουσική] 274 00:12:02,640 --> 00:12:10,000 Σε αγαπώ και αυτό δεν θα πεθάνει ποτέ. 275 00:12:08,480 --> 00:12:14,440 Ω, 276 00:12:10,000 --> 00:12:14,440 για πάντα περισσότερο. 277 00:12:14,918 --> 00:12:16,938 >> [χειροκρότημα] 278 00:12:20,880 --> 00:12:24,120 >> στο Caribel. 279 00:12:25,760 --> 00:12:33,000 >> Σας έχουν πληρώσει ακόμα απόψε; 280 00:12:29,440 --> 00:12:33,000 >> Ανέβασε το 10 σου. 281 00:12:38,000 --> 00:12:45,480 >> Τι θα λέγατε για 30; Πήγαινε, φύγε από εδώ. 282 00:12:41,360 --> 00:12:45,480 Να φέρετε τίποτα άλλο εκτός από κακή τύχη. 283 00:12:48,480 --> 00:12:51,959 θα 284 00:12:48,639 --> 00:12:51,959 >> πάρτε δύο. 285 00:12:55,519 --> 00:12:59,200 >> Χόρτασες, Κάρμπο. 286 00:12:56,560 --> 00:13:00,240 >> Προσέχετε πού βάζετε τα χέρια σας. Και 287 00:12:59,200 --> 00:13:01,839 ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά. Εγώ [μουσική] όχι 288 00:13:00,240 --> 00:13:03,120 χρειάζομαι οποιοδήποτε από τα κηρύγματά σας είτε. Μπορείτε 289 00:13:01,839 --> 00:13:05,440 περπατήστε και παίξτε τον Θεό μόνο και μόνο επειδή 290 00:13:03,120 --> 00:13:06,639 είσαι ντυμένος σαν κλόουν. 291 00:13:05,440 --> 00:13:10,279 >> Χαλαρώστε. 292 00:13:06,639 --> 00:13:10,279 >> Έλα. Παίξτε χαρτιά. 293 00:13:10,800 --> 00:13:19,279 >> Όχι, όχι. Σε παρακαλώ πάρε με σπίτι. 294 00:13:14,959 --> 00:13:22,399 Απλά βγάλτε την από εδώ. Το ανεβάζω 20. 295 00:13:19,279 --> 00:13:24,480 θα τηλεφωνήσω. 296 00:13:22,399 --> 00:13:27,440 >> Πέρασε περίπου ένας χρόνος και ο Caribou κράτησε 297 00:13:24,480 --> 00:13:29,440 όλο και πιο βαθιά στο χρέος. Αυτός 298 00:13:27,440 --> 00:13:31,839 άρχισε να βλέπει άλλες γυναίκες, κυρίως 299 00:13:29,440 --> 00:13:33,760 αλήτες. Έπινε πάρα πολύ και αυτός 300 00:13:31,839 --> 00:13:35,440 δεν μπορούσα να βρω αυτό το τυχερό σερί, 301 00:13:33,760 --> 00:13:37,600 οπότε άρχισε να απατάει. 302 00:13:35,440 --> 00:13:39,680 >> Τι γίνεται με την Ελισάβετ; Την άφησε; 303 00:13:37,600 --> 00:13:41,839 >> Όχι, ήταν αυτή που κέρδισε τα χρήματα 304 00:13:39,680 --> 00:13:43,600 για να τους κρατήσει στη ζωή. Νομίζω ότι έμεινε 305 00:13:41,839 --> 00:13:45,120 με τον Καριμπού από οίκτο. Οτιδήποτε 306 00:13:43,600 --> 00:13:47,360 η αγάπη που είχαν μεταξύ τους είχε πολύ καιρό 307 00:13:45,120 --> 00:13:48,880 αφού πέθανε. 308 00:13:47,360 --> 00:13:51,360 >> Τι γίνεται με εσένα, Μπιλ; 309 00:13:48,880 --> 00:13:52,959 >> Ω, μέχρι τώρα τον είχα εγκαταλείψει. προσπάθησα 310 00:13:51,360 --> 00:13:54,560 να βοηθήσω την Ελισάβετ όσο το δυνατόν περισσότερο, 311 00:13:52,959 --> 00:13:56,880 και φαντάζομαι ήρθαμε αρκετά κοντά 312 00:13:54,560 --> 00:13:59,279 φίλους, αλλά μετά από λίγο σταμάτησε 313 00:13:56,880 --> 00:14:01,680 να είναι απλώς μια φιλία. Αρχίσαμε να πέφτουμε 314 00:13:59,279 --> 00:14:03,120 ερωτευμένος. Ήξερα ότι αργά ή γρήγορα, 315 00:14:01,680 --> 00:14:08,360 Ο Καριμπού θα το μάθαινε και ότι εκεί 316 00:14:03,120 --> 00:14:08,360 κόλαση να πληρώσει. Και μετά ένα βράδυ, 317 00:14:53,040 --> 00:14:58,000 Δεν το καταλαβαίνω. 318 00:14:56,320 --> 00:15:00,560 Γιατί; 319 00:14:58,000 --> 00:15:03,279 Γιατί; Δεν είναι κακός άνθρωπος. Ξέρω ότι είναι 320 00:15:00,560 --> 00:15:05,600 παρορμητικός, ίσως και βίαιος, αλλά είναι 321 00:15:03,279 --> 00:15:10,079 δεν είναι κακό. 322 00:15:05,600 --> 00:15:12,480 >> Το ξέρω. Ξέρω την Ελισάβετ, αλλά 323 00:15:10,079 --> 00:15:14,639 Τον ξέρω πολύ καιρό και τον ξέρω 324 00:15:12,480 --> 00:15:17,199 πάντα ήξερα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά. 325 00:15:14,639 --> 00:15:18,160 Κάτι που έκρυβε πάντα. Δεν ξέρω. 326 00:15:17,199 --> 00:15:21,160 Κάποιο κίνητρο για να είσαι 327 00:15:18,160 --> 00:15:21,160 αυτοκαταστροφικός. 328 00:15:21,440 --> 00:15:26,399 >> Πρέπει να φύγεις, φοβάμαι. λυπάμαι, 329 00:15:23,839 --> 00:15:27,760 αλλά έτσι είναι, 330 00:15:26,399 --> 00:15:29,360 Ελισάβετ. Δεν υπάρχει τίποτα να σε κρατήσει 331 00:15:27,760 --> 00:15:32,399 εδώ πια. 332 00:15:29,360 --> 00:15:35,040 >> Όχι, Μπιλ. Δεν μπορώ να φύγω τώρα. Ι 333 00:15:32,399 --> 00:15:36,320 δεν μπορεί να φύγει. Δεν μπορώ να τα παρατήσω όλα 334 00:15:35,040 --> 00:15:40,199 τώρα. 335 00:15:36,320 --> 00:15:40,199 Θα τον περίμενες πραγματικά. 336 00:15:41,680 --> 00:15:45,639 >> Όχι μόνο για αυτόν, Μπιλ. 337 00:15:49,600 --> 00:15:52,720 >> Κρατήστε το ακριβώς εκεί. Δεν μπορείς να το πάρεις 338 00:15:51,440 --> 00:15:55,199 νόμος στα χέρια σας. Τι συμβαίνει 339 00:15:52,720 --> 00:15:57,279 μαζί σας άνθρωποι; 340 00:15:55,199 --> 00:15:59,120 Είναι δικό μου. Ακούς; Αυτός ο άνθρωπος θα 341 00:15:57,279 --> 00:16:00,880 πεθάνει. Θα είναι νόμιμο. 342 00:15:59,120 --> 00:16:06,040 >> Εσείς άνδρες πηγαίνετε σπίτι. Ας πάρει ο νόμος 343 00:16:00,880 --> 00:16:06,040 φροντίδα για αυτό. Προχωρώ. Καθαρίστε τους δρόμους. 344 00:16:14,160 --> 00:16:17,279 Ευχαριστώ, Μπιλ. 345 00:16:16,079 --> 00:16:18,639 Αν δεν είχες έρθει όταν ήρθες, 346 00:16:17,279 --> 00:16:20,720 θα με είχαν διαλύσει. Αυτά 347 00:16:18,639 --> 00:16:22,399 καθάρματα. 348 00:16:20,720 --> 00:16:24,399 Λυπάμαι πολύ που έπρεπε να το πάρεις 349 00:16:22,399 --> 00:16:26,240 ανακατεμένα σε αυτό το άθλιο χάος. 350 00:16:24,399 --> 00:16:28,160 >> Είμαι μπερδεμένος σε αυτό επειδή υπηρετώ 351 00:16:26,240 --> 00:16:29,440 ο νόμος. 352 00:16:28,160 --> 00:16:31,279 >> Δεν υπάρχει περίπτωση να σας βοηθήσω να βγείτε 353 00:16:29,440 --> 00:16:34,240 αυτό. Ελπίζω να καταλαβαίνεις. 354 00:16:31,279 --> 00:16:36,320 >> Φυσικά, ξέρω. 355 00:16:34,240 --> 00:16:38,160 Μην το δοκιμάσετε. Σίγουρα θα μισούσα να είμαι ο 356 00:16:36,320 --> 00:16:40,160 ένα για να σου ρίξει το κεφάλι, Μπιλ. Ι 357 00:16:38,160 --> 00:16:41,600 πάντα κατάφερνε να σε κοροϊδέψει. 358 00:16:40,160 --> 00:16:43,440 >> Ναι, και αυτή είναι η τελευταία φορά που θα το κάνετε 359 00:16:41,600 --> 00:16:46,240 ξεφύγετε από αυτό. 360 00:16:43,440 --> 00:16:48,720 >> Δεν σου δίνω άλλες ευκαιρίες. 361 00:16:46,240 --> 00:16:52,360 >> Γύρισε, Μπιλ. Γυρίστε αν θέλετε 362 00:16:48,720 --> 00:16:52,360 δεν θέλω να πυροβοληθείς. 363 00:17:21,120 --> 00:17:25,240 Αναρωτιέμαι ποιος θα μπορούσε να είναι. 364 00:17:25,679 --> 00:17:29,400 Φαίνεται ότι είναι νεκρός. 365 00:17:40,080 --> 00:17:44,520 Ας ελπίσουμε ότι δεν μας έχει αναγνωρίσει. 366 00:17:51,679 --> 00:17:55,577 >> Εδώ είναι. Καριμπού. [γέλιο] 367 00:17:56,160 --> 00:18:00,240 >> Αύριο θα πάμε στο Yucat. Δεν μπορούμε 368 00:17:58,480 --> 00:18:01,919 χάνουμε κάθε χρόνο. 369 00:18:00,240 --> 00:18:03,360 Ξέρω τουλάχιστον πέντε άτομα που παίρνουν 370 00:18:01,919 --> 00:18:04,720 αυτό το τηλεφώνημα χωρίς να μας ρωτήσει κανένα 371 00:18:03,360 --> 00:18:07,280 ερωτήσεις. Θα δούμε ποιο από αυτά 372 00:18:04,720 --> 00:18:08,559 μας προσφέρει τα περισσότερα. Αυτό θα μας αγοράσει ένα 373 00:18:07,280 --> 00:18:10,160 κόλαση πολλά δολάρια, Γουλφ. Ι 374 00:18:08,559 --> 00:18:13,320 σας υπόσχομαι, θα ζήσουμε καλά για ένα 375 00:18:10,160 --> 00:18:13,320 πολύ καιρό. 376 00:19:45,679 --> 00:19:51,760 Calibu. 377 00:19:47,520 --> 00:19:53,840 Ας το χωρίσουμε. Ένα για τον καθένα μας. 378 00:19:51,760 --> 00:19:54,880 Ήξερα ότι δεν κοιμόσουν. εγώ απλά 379 00:19:53,840 --> 00:19:58,080 ήθελε να 380 00:19:54,880 --> 00:20:01,080 >> Φυσικά. ξέρω. Θα ήθελες να το χωρίσουμε, 381 00:19:58,080 --> 00:20:01,080 σωστά; 382 00:20:03,039 --> 00:20:07,320 >> Λοιπόν, δώσε μου το μερίδιό μου. 383 00:20:23,840 --> 00:20:27,760 εκεί. 384 00:20:25,919 --> 00:20:29,600 >> Α, αυτό είναι για σένα. 385 00:20:27,760 --> 00:20:31,440 >> Ένα δώρο. 386 00:20:29,600 --> 00:20:33,200 >> Ω, ευχαριστώ. 387 00:20:31,440 --> 00:20:36,799 >> Είναι ένα γούρι που μου δόθηκε 388 00:20:33,200 --> 00:20:39,679 από έναν Ινδό γιατρό. Περιέχει 389 00:20:36,799 --> 00:20:42,320 μαγικά βότανα που έχουν τη δύναμη 390 00:20:39,679 --> 00:20:44,080 να φέρει πίσω ένα χαμένο χαμόγελο. 391 00:20:42,320 --> 00:20:48,120 Και ελπίζω να μπορέσει να σας φέρει πίσω σε όλους 392 00:20:44,080 --> 00:20:48,120 την ευτυχία που σου αξίζει. Ελισάβετ, 393 00:20:48,720 --> 00:20:50,799 >> πρέπει να λειτουργεί. Νιώθω καλύτερα 394 00:20:50,240 --> 00:20:54,080 ήδη. 395 00:20:50,799 --> 00:20:58,440 >> Ελισάβετ, χαίρομαι που είσαι χαρούμενη. 396 00:20:54,080 --> 00:20:58,440 >> Και είμαι χαρούμενος γιατί είσαι εδώ. 397 00:21:00,640 --> 00:21:03,880 >> Λοιπόν. 398 00:21:03,919 --> 00:21:09,600 Λοιπόν, τι γλυκό. Κάνοντας ένα μικρό πάρτι 399 00:21:06,640 --> 00:21:11,120 προς τιμήν μου. 400 00:21:09,600 --> 00:21:12,159 >> Ξέρετε τι είναι. Σήμερα είναι δικό μου 401 00:21:11,120 --> 00:21:14,799 γενέθλια. 402 00:21:12,159 --> 00:21:16,640 >> Ω, αυτό είναι ωραίο. 403 00:21:14,799 --> 00:21:17,280 Ήμουν ολομόναχος, οπότε το ζήτησα από τον Μπιλ 404 00:21:16,640 --> 00:21:18,720 ελάτε. 405 00:21:17,280 --> 00:21:19,440 >> Είναι ο μόνος φίλος που έχω σε αυτό 406 00:21:18,720 --> 00:21:21,600 πόλη. 407 00:21:19,440 --> 00:21:25,640 >> Ελπίζω ειλικρινά ότι μπορώ να τον λάβω υπόψη μου 408 00:21:21,600 --> 00:21:25,640 ο φίλος μου όπως και ο δικός σου. 409 00:21:26,559 --> 00:21:31,480 >> Βλέπω ότι παίρνει τη θέση μου στο 410 00:21:28,320 --> 00:21:31,480 το τραπέζι. 411 00:21:33,919 --> 00:21:36,799 >> Τι πρέπει να κάνω; Ζητήστε την άδειά σας 412 00:21:35,919 --> 00:21:38,799 κάτσε; 413 00:21:36,799 --> 00:21:41,360 >> Μην είσαι παράλογος. 414 00:21:38,799 --> 00:21:43,280 Το μόνο που θέλω είναι να είναι ευτυχισμένη η Ελισάβετ. 415 00:21:41,360 --> 00:21:44,240 Της αξίζουν περισσότερα από αυτό στη ζωή. 416 00:21:43,280 --> 00:21:46,720 Εμένα εννοείς; 417 00:21:44,240 --> 00:21:48,640 >> Ναι, ειδικά εσύ. Ήταν ατυχές 418 00:21:46,720 --> 00:21:50,720 σε γνώρισε ποτέ. της έδωσες 419 00:21:48,640 --> 00:21:51,280 τίποτα άλλο παρά αγωνία. Δεν έπρεπε 420 00:21:50,720 --> 00:21:55,280 γύρνα πίσω. 421 00:21:51,280 --> 00:21:56,480 >> Ως συνήθως, κάνετε λάθος. 422 00:21:55,280 --> 00:21:58,880 Από εδώ και πέρα, τα πράγματα θα είναι 423 00:21:56,480 --> 00:22:02,320 διαφορετικά. Θα είστε ευχαριστημένοι με 424 00:21:58,880 --> 00:22:05,280 εμένα. Είμαι πλούσιος. Θα φύγουμε 425 00:22:02,320 --> 00:22:06,799 Καναδά και πάμε στις Ηνωμένες Πολιτείες. 426 00:22:05,280 --> 00:22:08,640 >> Ναι, με τα Mounties ακριβώς πάνω σας 427 00:22:06,799 --> 00:22:10,159 πίσω. Γιατί δεν παραδίνεσαι, Καριμπού, 428 00:22:08,640 --> 00:22:11,520 και να κάνουμε τα πράγματα πιο εύκολα για όλους μας; Εσύ 429 00:22:10,159 --> 00:22:13,280 διέπραξε φόνο και η φυλακή είναι η μόνη 430 00:22:11,520 --> 00:22:15,039 μέρος για εσάς. 431 00:22:13,280 --> 00:22:18,000 Λοιπόν, 432 00:22:15,039 --> 00:22:22,320 είναι καλό να το πεις, Μπιλ. 433 00:22:18,000 --> 00:22:23,760 Αλλά όσο για μένα, δεν είμαι έτοιμος για φυλακή. 434 00:22:22,320 --> 00:22:24,799 Όλα πάνε καλά για μένα 435 00:22:23,760 --> 00:22:27,200 στο τέλος. 436 00:22:24,799 --> 00:22:28,480 >> Όχι, αυτή τη φορά δεν θα γίνει. Αυτή τη φορά 437 00:22:27,200 --> 00:22:30,960 η τύχη σου εξαντλήθηκε. 438 00:22:28,480 --> 00:22:33,120 >> Γεια, τι προσπαθείς να κάνεις; Αλλαγή 439 00:22:30,960 --> 00:22:35,120 η τύχη μου; 440 00:22:33,120 --> 00:22:36,880 Είμαι ένας δεισιδαίμων τζογαδόρος και εσύ είσαι 441 00:22:35,120 --> 00:22:40,720 είναι πιθανό να με θυμώσει. Δεν θα το κάναμε 442 00:22:36,880 --> 00:22:42,240 το θελουμε, τωρα; σε αγαπώ. 443 00:22:40,720 --> 00:22:44,880 Ρίσκαρε τα πάντα μια φορά. Αξίζει 444 00:22:42,240 --> 00:22:47,120 να το ξανακάνω. 445 00:22:44,880 --> 00:22:50,320 Πρέπει να διαλέξεις, Ελισάβετ. 446 00:22:47,120 --> 00:22:52,400 Το ένα ή το άλλο. Είτε εγώ 447 00:22:50,320 --> 00:22:55,880 ή αυτός. 448 00:22:52,400 --> 00:22:55,880 Δεν κάνω πλάκα. 449 00:23:02,960 --> 00:23:06,400 >> Όχι, Caribou. 450 00:23:05,200 --> 00:23:08,720 Δεν μπορώ να φύγω από εδώ. 451 00:23:06,400 --> 00:23:11,280 >> Λοιπόν, είναι σαν να είσαι ερωτευμένος μαζί του 452 00:23:08,720 --> 00:23:13,760 αυτός ο κλόουν. 453 00:23:11,280 --> 00:23:15,440 Εντάξει, θα πάω 454 00:23:13,760 --> 00:23:18,679 και θα με ακολουθήσεις αν σου αρέσει 455 00:23:15,440 --> 00:23:18,679 ή όχι. 456 00:23:19,679 --> 00:23:22,919 >> Ετοιμαστείτε. 457 00:23:33,520 --> 00:23:37,120 >> Μόλις ένα λεπτό. Ντόνοβαν, πάρε αυτό 458 00:23:35,440 --> 00:23:40,400 φάκελος. Περιέχει τις νέες χρεώσεις 459 00:23:37,120 --> 00:23:44,400 εναντίον του. 460 00:23:40,400 --> 00:23:47,039 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Έχω λίγα λόγια 461 00:23:44,400 --> 00:23:49,679 πείτε στον δεκανέα Cormarmac. Μη νομίζεις 462 00:23:47,039 --> 00:23:52,000 αυτό θα είναι το τέλος. 463 00:23:49,679 --> 00:23:54,880 Μια μέρα, θα σε ψάξω. Και εγώ 464 00:23:52,000 --> 00:23:58,600 ορκίζομαι στον Θεό, 465 00:23:54,880 --> 00:23:58,600 Θα σε σκοτώσω, Μπιλ. 466 00:23:58,880 --> 00:24:02,480 Μετά από λίγο ήμασταν εγώ και η Ελισάβετ 467 00:24:00,320 --> 00:24:03,760 παντρεμένος. Και όταν γεννήθηκε ο Τζίμι, εκείνος 468 00:24:02,480 --> 00:24:05,280 έφερε μια εντελώς νέα ευτυχία μέσα μας 469 00:24:03,760 --> 00:24:08,000 ζει. 470 00:24:05,280 --> 00:24:09,520 Και όταν πέθανε η Ελισάβετ, 471 00:24:08,000 --> 00:24:12,760 ήταν ένα δύσκολο χτύπημα. Άλλαξε 472 00:24:09,520 --> 00:24:12,760 την προοπτική μου. 473 00:24:13,279 --> 00:24:19,679 Έχασα την όρεξη για ζωή. 474 00:24:17,039 --> 00:24:21,279 Απλώς δεν με ένοιαζε πια. 475 00:24:19,679 --> 00:24:23,919 Δεν με ένοιαζε τίποτα και κανένας. 476 00:24:21,279 --> 00:24:25,279 Ήμουν ο κυνηγός. 477 00:24:23,919 --> 00:24:27,440 Ο Καριμπού μου είπε ότι θα με σκότωνε αν ήταν 478 00:24:25,279 --> 00:24:28,159 το τελευταίο πράγμα που έκανε. Τώρα του Caribou 479 00:24:27,440 --> 00:24:30,320 δραπέτευσε. 480 00:24:28,159 --> 00:24:32,159 >> Έπρεπε να τον είχες σκοτώσει εδώ και πολύ καιρό. 481 00:24:30,320 --> 00:24:34,480 >> Όχι. 482 00:24:32,159 --> 00:24:37,480 Όχι. Δεν μπορούσα να το κάνω. Τι σταματούσε 483 00:24:34,480 --> 00:24:37,480 εσύ; 484 00:24:42,937 --> 00:24:44,957 [μουσική] 485 00:24:46,559 --> 00:24:50,797 Αλληλούγια. 486 00:24:48,880 --> 00:24:53,440 Αλληλούια. 487 00:24:50,797 --> 00:24:56,440 [μουσική] Hallelujah. 488 00:24:53,440 --> 00:24:56,440 Αλληλούια. 489 00:24:59,360 --> 00:25:04,760 Hallelu. 490 00:25:01,760 --> 00:25:04,760 Halleluah. 491 00:25:20,159 --> 00:25:24,857 Hallelu. 492 00:25:22,640 --> 00:25:26,000 Hallelu. 493 00:25:24,857 --> 00:25:29,000 [μουσική] 494 00:25:26,000 --> 00:25:29,000 Hallelu. 495 00:25:30,320 --> 00:25:35,360 Οι ευλογίες του Κυρίου, η αγάπη του 496 00:25:32,880 --> 00:25:40,039 Ο Θεός, και η κοινωνία του Αγίου 497 00:25:35,360 --> 00:25:40,039 Το πνεύμα μαζί σας. Πήγαινε με την ησυχία σου. 498 00:25:48,640 --> 00:25:53,360 Βλ 499 00:25:51,279 --> 00:25:55,360 εσύ πάλι. 500 00:25:53,360 --> 00:25:59,760 >> Γεια σου, Βασιλιά. 501 00:25:55,360 --> 00:26:02,400 >> Ξέρετε ποιος έρχεται σήμερα; Έρχεται ο Ποπ. 502 00:25:59,760 --> 00:26:05,279 >> Γεια σου, αυτά είναι καλά νέα, έτσι δεν είναι; Και 503 00:26:02,400 --> 00:26:07,520 Η Chinoa είναι χαρούμενη που ο Andy πρόκειται να έρθει, 504 00:26:05,279 --> 00:26:09,840 επίσης. Δεν είναι έτσι; Δεν είναι; 505 00:26:07,520 --> 00:26:11,919 >> Όχι, Τζιμ. Μην σταματήσεις να μιλάς για τον Άντι. 506 00:26:09,840 --> 00:26:13,840 >> Ξέρει ερωτευμένη. Έλα, Βασιλιά. Πήραμε 507 00:26:11,919 --> 00:26:17,880 να κρατηθεί μακριά της. Έρχεται. Ελάτε 508 00:26:13,840 --> 00:26:17,880 επάνω, Βασιλιάς. Βιασύνη. Βιασύνη. 509 00:26:24,400 --> 00:26:28,960 Έλα, Βασιλιά. Παίρνετε το άλλο μονοπάτι 510 00:26:26,799 --> 00:26:33,400 και θα δούμε ποιος θα ξεπεράσει πιο γρήγορα. Ελάτε 511 00:26:28,960 --> 00:26:33,400 επάνω. Πάμε. Πήγαινε, Βασιλιά. Τρέξιμο. 512 00:26:36,908 --> 00:26:38,928 [μουσική] 513 00:26:41,493 --> 00:26:43,513 [μουσική] 514 00:26:52,628 --> 00:26:54,648 >> [μουσική] 515 00:27:12,400 --> 00:27:20,138 >> Αφήστε με να φύγω. Άσε με να φύγω. Άσε με ήσυχο. Τι 516 00:27:17,039 --> 00:27:20,720 θέλεις; Βοήθεια. Εκείνη ξέρει. Βοήθεια. 517 00:27:20,138 --> 00:27:22,640 [ουρλιάζοντας] 518 00:27:20,720 --> 00:27:25,440 Βοήθεια. 519 00:27:22,640 --> 00:27:32,159 Ο αδερφός μου θα σε πάρει για αυτό. Βοήθεια. 520 00:27:25,440 --> 00:27:37,159 Βοήθεια. Βασιλιά, άσε με να φύγω. Βοήθεια. Βοήθεια. Βοήθεια. 521 00:27:32,159 --> 00:27:37,159 Βασιλιάς. Βοήθεια. Βασιλιάς. 522 00:27:39,789 --> 00:27:43,640 [μουσική] Βασιλιάς. Βοήθεια. 523 00:27:44,640 --> 00:27:49,559 Άσε με να φύγω. Βοήθεια, [φωνάζοντας] Βασιλιά. 524 00:27:51,440 --> 00:27:55,760 Πάρε τον, Βασιλιά. Σκίστε τον. 525 00:27:54,199 --> 00:27:58,640 [ουρλιάζοντας] 526 00:27:55,760 --> 00:28:02,720 Πάρτε τον. Ερχομαι. Επίθεση. Επίθεση. Εσύ 527 00:27:58,640 --> 00:28:04,480 δείξε του, Βασιλιά. Ερχομαι. Αυτό είναι όλο. Τρόπος 528 00:28:02,720 --> 00:28:07,880 να πάει. 529 00:28:04,480 --> 00:28:07,880 Χτύπα τον, Βασιλιά. 530 00:28:09,120 --> 00:28:13,520 >> Μην τον αφήσετε να ξεφύγει. Ερχομαι. 531 00:28:14,320 --> 00:28:21,840 Σκότωσες τον σκύλο μου. Βασιλιάς. Βασιλιάς. 532 00:28:19,520 --> 00:28:26,440 Τζίμι. 533 00:28:21,840 --> 00:28:26,440 >> Όχι. Βασιλιάς. [κλαίει] Βασιλιάς. 534 00:28:27,039 --> 00:28:33,399 >> Βοήθεια. Κίνα. Βοήθεια. [ουρλιάζοντας] 535 00:28:30,399 --> 00:28:33,399 >> Βοήθεια. 536 00:28:37,200 --> 00:28:43,080 Βοήθεια. Κίνα. 537 00:28:40,080 --> 00:28:43,080 Βοήθεια! 538 00:28:44,634 --> 00:28:50,159 [ουρλιάζοντας] Βοήθεια! Βοήθεια! 539 00:28:47,520 --> 00:28:52,000 Βοήθεια! 540 00:28:50,159 --> 00:28:54,159 >> Ηρέμησε, Βασιλιά. Θα είσαι εντάξει 541 00:28:52,000 --> 00:28:58,880 σε χρόνο μηδέν. 542 00:28:54,159 --> 00:29:00,880 Καλό σκυλί. Έκανες καλή δουλειά. 543 00:28:58,880 --> 00:29:04,520 Ακολούθησα για λίγο τα ίχνη τους. 544 00:29:00,880 --> 00:29:04,520 Κατευθύνονται βόρεια. 545 00:29:05,279 --> 00:29:08,640 >> Shinoa, είσαι σίγουρος γι' αυτό 546 00:29:07,279 --> 00:29:11,840 περιγραφή; 547 00:29:08,640 --> 00:29:14,399 Ναι, είμαι σίγουρος. Δεν θα τον ξεχάσω ποτέ. 548 00:29:11,840 --> 00:29:17,399 Ποτέ. Ήταν σαν ένας διάβολος που δραπέτευσε 549 00:29:14,399 --> 00:29:17,399 κόλαση. 550 00:29:17,520 --> 00:29:23,320 >> Ο Τζίμι φώναξε για βοήθεια. ήταν 551 00:29:20,320 --> 00:29:23,320 αδύνατο. 552 00:29:23,520 --> 00:29:27,440 >> Ο Caribou δεν είναι σίγουρος γι' αυτό. Γιατί παίρνει 553 00:29:26,080 --> 00:29:29,039 έξω στο αγόρι; 554 00:29:27,440 --> 00:29:32,760 >> Γιατί ξέρει ότι θα αρχίσω να ψάχνω και 555 00:29:29,039 --> 00:29:32,760 στηρίζεται σε αυτό. 556 00:29:33,120 --> 00:29:37,039 >> Δεκανέα, έχεις ιδέα πού να 557 00:29:34,640 --> 00:29:38,320 κοίτα; Το μόνο που ξέρω, κύριε, είναι 558 00:29:37,039 --> 00:29:40,399 ότι κατευθύνονται βόρεια. 559 00:29:38,320 --> 00:29:42,720 >> Αυτή είναι μια μεγάλη περιοχή, και δεν μπορώ να δώσω 560 00:29:40,399 --> 00:29:44,880 εσύ περισσότερα από τέσσερα κόκκινα παλτά. Σύμφωνα με 561 00:29:42,720 --> 00:29:46,960 σε αναφορές που έχω ακούσει, οι Algonquins 562 00:29:44,880 --> 00:29:49,039 βρίσκονται στο μονοπάτι του πολέμου ενάντια σε ένα κακό 563 00:29:46,960 --> 00:29:50,799 κατάσταση. Έχουμε ένα τεράστιο ποσό 564 00:29:49,039 --> 00:29:54,240 έδαφος προς έλεγχο. Παίρνει κάθε 565 00:29:50,799 --> 00:29:56,480 άντρα που έχω. 566 00:29:54,240 --> 00:29:57,840 >> Απλά πρέπει να τα καταφέρουμε, λοιπόν. Είμαι 567 00:29:56,480 --> 00:29:58,960 σίγουροι ότι οι άντρες που διάλεξα θα είναι 568 00:29:57,840 --> 00:30:01,520 επαρκής, κύριε. 569 00:29:58,960 --> 00:30:02,640 >> Καλό. Φύγε, λοιπόν, και σου εύχομαι 570 00:30:01,520 --> 00:30:05,960 την καλύτερη τύχη. 571 00:30:02,640 --> 00:30:05,960 >> Σας ευχαριστώ, κύριε. 572 00:30:07,760 --> 00:30:13,440 Δεκανέα, πρόσεχε. Ο Καριμπού το ξέρει αυτό 573 00:30:11,440 --> 00:30:15,039 περιοχή σαν την παλάμη του χεριού του. 574 00:30:13,440 --> 00:30:15,679 Θα έχει έτοιμη κάποια παγίδα 575 00:30:15,039 --> 00:30:18,559 εσύ. 576 00:30:15,679 --> 00:30:20,000 >> Το ξέρω. 577 00:30:18,559 --> 00:30:23,559 Ελπίζω μόνο να μην πάρει πάρα πολλά 578 00:30:20,000 --> 00:30:23,559 καιρός να το ανοίξει. 579 00:30:26,720 --> 00:30:31,480 >> Μην ανησυχείς, Βασιλιά. Θα τον έχω σπίτι 580 00:30:28,000 --> 00:30:31,480 πριν το καταλάβεις. 581 00:30:32,880 --> 00:30:36,760 Γίνεσαι καλά. Είσαι εδώ; 582 00:30:36,799 --> 00:30:41,080 >> Γίνεσαι καλά γιατί φέρνω τον Τζίμι. 583 00:30:56,480 --> 00:31:00,960 Μείνε κοντά του [μουσική]. Και το 584 00:30:58,399 --> 00:31:02,720 Ο κυνηγός είναι πολύ δυνατός, αλλά ο λύκος μπορεί 585 00:31:00,960 --> 00:31:05,720 τρελαίνομαι όταν υπάρχει κίνδυνος 586 00:31:02,720 --> 00:31:05,720 μωρό. 587 00:31:15,600 --> 00:31:19,159 Έλα εδώ, βασιλιά. 588 00:31:20,526 --> 00:31:22,546 [μουσική] 589 00:31:27,076 --> 00:31:29,096 >> [μουσική] 590 00:31:34,936 --> 00:31:36,956 [μουσική] 591 00:31:43,279 --> 00:31:47,039 >> Wolfpack. Φτιάχνουν τα άλογα 592 00:31:45,120 --> 00:31:50,039 νευρικός. Ας ελπίσουμε ότι δεν θα έρθουν 593 00:31:47,039 --> 00:31:50,039 πιο κοντά. 594 00:31:50,960 --> 00:31:54,640 Μου φαίνεται ότι έχουμε φτάσει πολύ βόρεια. 595 00:31:53,360 --> 00:31:56,159 >> Μας οδηγεί στα βουνά όπου 596 00:31:54,640 --> 00:31:57,279 θα μας έχει σε μειονεκτική θέση. 597 00:31:56,159 --> 00:31:58,880 >> Θα είναι σαν να ψάχνετε για ένα 598 00:31:57,279 --> 00:32:01,279 φάντασμα. Ο μεγαλύτερος εν ζωή ιχνηλάτης 599 00:31:58,880 --> 00:32:02,960 δεν μπορούσα να τον βρω σε εκείνα τα βουνά. 600 00:32:01,279 --> 00:32:04,320 >> Δεν θα χρειαστεί να τον βρούμε 601 00:32:02,960 --> 00:32:04,880 γιατί αργά ή γρήγορα θα το κάνει 602 00:32:04,320 --> 00:32:05,840 βρείτε μας. 603 00:32:04,880 --> 00:32:07,760 >> Θα μπορούσε να είναι. Αλλά πόσο καιρό νομίζεις 604 00:32:05,840 --> 00:32:09,600 θα του πάρει να το κάνει; 605 00:32:07,760 --> 00:32:12,880 >> Όταν ο Caribou λέει ότι με βασάνισε 606 00:32:09,600 --> 00:32:14,320 αρκετό καιρό, θα βγει από το σπίτι του. 607 00:32:12,880 --> 00:32:15,760 >> Και όταν είναι σε θέση να με σκοτώσει 608 00:32:14,320 --> 00:32:17,519 χωρίς να πάρεις κανένα ρίσκο. 609 00:32:15,760 --> 00:32:18,720 >> Συμβαίνει κάτι άλλο; Όλα 610 00:32:17,519 --> 00:32:21,120 αυτό το μίσος για μια γυναίκα. 611 00:32:18,720 --> 00:32:23,360 >> Όχι άλλες ερωτήσεις. Άντι, πες στον Ρόμπσον 612 00:32:21,120 --> 00:32:26,600 πάρε το πρώτο ρολόι. πάω να πάρω 613 00:32:23,360 --> 00:32:26,600 λίγο ύπνο. 614 00:32:58,000 --> 00:33:01,679 Ακούω ότι ο Caribou δραπέτευσε από τη φυλακή. 615 00:33:00,080 --> 00:33:03,039 >> Ναι, το ξέρω. Πήραμε τα νέα. 616 00:33:01,679 --> 00:33:04,960 >> Γνωρίζατε ότι απήγαγε το Cormarmac's 617 00:33:03,039 --> 00:33:06,399 παιδί τις προάλλες; 618 00:33:04,960 --> 00:33:08,640 >> Αυτός ο καταραμένος ηλίθιος φεύγει από το δικό του 619 00:33:06,399 --> 00:33:10,159 rocker. Ο άντρας σκουφί δραπετεύει από 620 00:33:08,640 --> 00:33:11,440 φυλακή για να πάρει τον Cormarmac πάνω του 621 00:33:10,159 --> 00:33:12,880 μονοπάτι. Ο τύπος είναι τρελός. 622 00:33:11,440 --> 00:33:15,120 >> Ιησούς. Καλύτερα να τον βρούμε 623 00:33:12,880 --> 00:33:18,720 πριν από Cormarmac ή φιλί αντίο στο 624 00:33:15,120 --> 00:33:20,559 χρυσός. Πού θα μπορούσε να είχε πάει; 625 00:33:18,720 --> 00:33:22,559 >> Πήγε εκεί που χτυπάει το χρυσό. 626 00:33:20,559 --> 00:33:24,320 Τι καλύτερο μέρος για να κρυφτείς; 627 00:33:22,559 --> 00:33:26,080 >> Ναι, εκεί πάει. Και πήρα ένα 628 00:33:24,320 --> 00:33:26,399 καλή ιδέα πού είναι. Οπότε, συνεχίζουμε 629 00:33:26,080 --> 00:33:27,840 αυτόν. 630 00:33:26,399 --> 00:33:28,559 >> Ναι. Και η Κόκκινη Ακτή ψάχνει επίσης 631 00:33:27,840 --> 00:33:31,039 για αυτόν. 632 00:33:28,559 --> 00:33:33,519 >> Δεν υπάρχει τίποτα κακό με αυτό. Κάντε το δικό μας 633 00:33:31,039 --> 00:33:35,919 βρώμικη δουλειά για εμάς. Θα τον βρουν 634 00:33:33,519 --> 00:33:36,880 αργά ή γρήγορα. Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι 635 00:33:35,919 --> 00:33:38,480 μείνε πίσω τους. 636 00:33:36,880 --> 00:33:38,880 >> Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε μερικά ακόμη χέρια για να 637 00:33:38,480 --> 00:33:40,960 βοηθήστε. 638 00:33:38,880 --> 00:33:45,039 >> Χρωστάω πέντε ή έξι παιδιά που θα μπορούσα να φέρω. 639 00:33:40,960 --> 00:33:47,600 >> Θα φροντίσουμε λίγο πριν το κάνουν. 640 00:33:45,039 --> 00:33:49,440 >> Είναι μόνο το Cormarmac που ανησυχώ. Α 641 00:33:47,600 --> 00:33:51,360 κάθαρμα. Είναι πιο επικίνδυνος από κάθε άλλον 642 00:33:49,440 --> 00:33:55,559 ένα από αυτά τα καταραμένα κόκκινα παλτό. θα αναθέσω 643 00:33:51,360 --> 00:33:55,559 όλοι σας κάποιο είδος ανάρτησης επιφυλακής. 644 00:34:11,919 --> 00:34:14,919 Ε; 645 00:34:18,033 --> 00:34:20,053 [μουσική] 646 00:34:24,583 --> 00:34:26,603 >> [μουσική] 647 00:34:35,119 --> 00:34:38,119 >> Cormak 648 00:34:45,200 --> 00:34:49,000 Λουκ. Βλ 649 00:34:57,280 --> 00:35:00,839 Εντάξει. χρησιμοποιώ 650 00:35:21,599 --> 00:35:24,599 Ιωσήφ. 651 00:35:30,739 --> 00:35:32,759 [μουσική] 652 00:35:36,320 --> 00:35:38,880 >> Ο πατέρας μου θα σε βρει. Ξέρεις 653 00:35:37,760 --> 00:35:41,280 αυτό; 654 00:35:38,880 --> 00:35:42,800 >> Καλό. 655 00:35:41,280 --> 00:35:45,920 Πρέπει να αγαπάς πραγματικά τον πατέρα σου. 656 00:35:42,800 --> 00:35:48,960 >> Σίγουρα το κάνω. 657 00:35:45,920 --> 00:35:50,880 Και η μητέρα σου; 658 00:35:48,960 --> 00:35:55,240 >> Η μητέρα μου. 659 00:35:50,880 --> 00:35:55,240 Η μητέρα μου πέθανε εδώ και πολύ καιρό. 660 00:36:08,160 --> 00:36:14,520 Μοιάζεις στη μητέρα σου, αγόρι. 661 00:36:10,720 --> 00:36:14,520 Συγγνώμη για τον σκύλο σου. 662 00:37:07,680 --> 00:37:09,700 >> [μουσική] 663 00:37:26,675 --> 00:37:28,695 [μουσική] 664 00:37:34,240 --> 00:37:37,240 >> Ω, 665 00:37:41,280 --> 00:37:45,920 τώρα το χιόνι έχει σκληρύνει, άρα τα σκυλιά 666 00:37:43,040 --> 00:37:47,359 δεν μπορούσε να αφήσει κανένα ίχνος. 667 00:37:45,920 --> 00:37:49,520 Κάνοντας μια πρόχειρη εικασία, θα έλεγα ότι είμαστε 668 00:37:47,359 --> 00:37:50,240 περίπου 3 με 6 ώρες πίσω. 669 00:37:49,520 --> 00:37:51,599 >> Σίγουρα είναι αυτός; 670 00:37:50,240 --> 00:37:54,000 >> Είμαι σίγουρος ότι θα ήταν παγιδευτής 671 00:37:51,599 --> 00:37:55,520 κατευθύνθηκε νότια με τα δέρματα του. 672 00:37:54,000 --> 00:37:56,240 >> Θα πήγαινε στο Dawson για να κάνει τα δικά του 673 00:37:55,520 --> 00:37:58,480 συναλλαγών. 674 00:37:56,240 --> 00:37:59,839 >> Αυτό είναι το πλησιέστερο μέρος. 675 00:37:58,480 --> 00:38:00,960 >> Έχει βάρος και κατευθύνεται 676 00:37:59,839 --> 00:38:02,480 βόρεια προς τους λόφους. 677 00:38:00,960 --> 00:38:04,800 >> Δεν είναι φορτωμένος με γούνες και είναι 678 00:38:02,480 --> 00:38:07,119 κουβαλώντας κάτι άλλο. 679 00:38:04,800 --> 00:38:08,720 >> Δεκανέα, θα μπορούσα να ορκιστώ ότι μόλις είδα 680 00:38:07,119 --> 00:38:10,640 κάτι περίεργο κινείται επάνω 681 00:38:08,720 --> 00:38:13,599 εκείνη η κορυφογραμμή εκεί. Μπορεί να ήταν α 682 00:38:10,640 --> 00:38:15,760 λύκος. Έχει φύγει τώρα. Φαίνεται και το χιόνι 683 00:38:13,599 --> 00:38:17,520 βαθιά για άλογα. 684 00:38:15,760 --> 00:38:20,400 Άντι, εσύ και οι άλλοι κατεβείτε. Βάλτε 685 00:38:17,520 --> 00:38:23,200 στα χιονοπέδιλά σας και ελέγξτε το. Εμείς 686 00:38:20,400 --> 00:38:26,079 πηγαίνετε από εδώ με τα πόδια. Πέτρα θα κρατήσουμε 687 00:38:23,200 --> 00:38:29,920 σε αυτό το μονοπάτι και φέρε τα άλογα. 688 00:38:26,079 --> 00:38:31,200 Και θα τον συνοδεύσουμε από την άλλη πλευρά. 689 00:38:29,920 --> 00:38:33,680 Θα μείνω εδώ για λίγο 690 00:38:31,200 --> 00:38:35,040 περίπτωση που κάποιος μας ακολουθεί. 691 00:38:33,680 --> 00:38:36,320 Ήμασταν τόσο απασχολημένοι να κρατάμε τα μάτια μας 692 00:38:35,040 --> 00:38:41,000 το μονοπάτι μπροστά μας, το ξεχάσαμε 693 00:38:36,320 --> 00:38:41,000 τις πλάτες μας. Εντάξει, αγόρια. Μετακινήστε το έξω. 694 00:38:54,480 --> 00:38:58,720 Κρατήστε το ακριβώς εκεί και ρίξτε το τουφέκι. 695 00:38:56,640 --> 00:39:02,760 >> Είσαι ο κυνηγός Carmarmac, έτσι δεν είναι; 696 00:38:58,720 --> 00:39:02,760 >> Είπα να ρίξω το τουφέκι. 697 00:39:06,880 --> 00:39:12,240 Μπορεί να μη σε σκοτώσω αν μιλήσεις, αλλά 698 00:39:09,680 --> 00:39:15,640 μη με τρελαίνεις. 699 00:39:12,240 --> 00:39:15,640 Ποιος είσαι; 700 00:39:19,599 --> 00:39:23,200 >> Σας έκανα μια ερώτηση. 701 00:39:21,440 --> 00:39:25,040 >> Ξέραμε ότι αναζητούσατε το Caribou. Εμείς 702 00:39:23,200 --> 00:39:26,079 ήθελε να τον βρει πριν το βρεις εσύ. 703 00:39:25,040 --> 00:39:29,200 >> Ποιοι είμαστε; 704 00:39:26,079 --> 00:39:31,680 >> συμμορία Lulk. Ο Καριμπού έφυγε τρέχοντας και χτύπησε όλους 705 00:39:29,200 --> 00:39:34,800 ο χρυσός. Το έκανε πριν πάει 706 00:39:31,680 --> 00:39:38,332 φυλακή. Πού πήγε με αυτό; Βόρειος 707 00:39:34,800 --> 00:39:40,352 στην άλλη πλευρά των βουνών. 708 00:39:38,332 --> 00:39:40,352 [μουσική] 709 00:40:06,160 --> 00:40:09,480 κρυώνω. 710 00:41:42,128 --> 00:41:44,148 >> [μουσική] 711 00:42:13,569 --> 00:42:15,589 [μουσική] 712 00:42:18,400 --> 00:42:22,139 >> Θερμότητα. 713 00:42:20,119 --> 00:42:22,139 [μουσική] 714 00:42:22,720 --> 00:42:25,720 Θερμότητα. 715 00:42:27,324 --> 00:42:29,344 [μουσική] 716 00:42:56,144 --> 00:42:59,800 >> [μουσική] 717 00:42:56,800 --> 00:42:59,800 >> Ήταν 718 00:43:07,279 --> 00:43:09,299 [μουσική] 719 00:43:09,520 --> 00:43:13,760 είναι καραβό; Ανάθεμά το. Ομιλία. Ήταν αυτός; 720 00:43:12,000 --> 00:43:16,400 Πού πήγε; Ποια κατεύθυνση; Ανάθεμα 721 00:43:13,760 --> 00:43:17,760 αυτό. Μίλα μου. Τον άφησες να σε πυροβολήσει, 722 00:43:16,400 --> 00:43:19,680 ηλίθιε. Και θα έχουμε τα κόκκινα παλτό 723 00:43:17,760 --> 00:43:20,560 μετά από εμάς. Μίλα μου. Ανάθεμά σου. Πού 724 00:43:19,680 --> 00:43:21,920 πήγε; 725 00:43:20,560 --> 00:43:24,920 >> Χάνεις την ανάσα σου, Γουόλ. Αυτός είναι 726 00:43:21,920 --> 00:43:24,920 νεκρός. 727 00:43:30,880 --> 00:43:35,720 Ξέρω ότι είναι νεκρός, ηλίθιε. Θάψέ τον λοιπόν. 728 00:43:44,160 --> 00:43:50,760 Πολύ σαφές. 729 00:43:46,240 --> 00:43:50,760 Δεν θα μπορούσα να το ξανακάνω. 730 00:44:00,720 --> 00:44:05,720 >> Βοήθεια. [ουρλιάζοντας] 731 00:44:02,240 --> 00:44:05,720 >> Κράτα το καράβι. 732 00:44:09,599 --> 00:44:12,720 >> Προσπάθησε να μην τον σκοτώσεις. Απλά πυροβολήστε το 733 00:44:10,880 --> 00:44:15,960 πληγή. Είναι πιθανό να μην το έχει 734 00:44:12,720 --> 00:44:15,960 χρυσό ακόμα. 735 00:44:17,200 --> 00:44:21,520 >> Το μόνο που θέλουμε είναι ο χρυσός. Παράδωσέ το 736 00:44:19,920 --> 00:44:23,760 και θα σε αφήσουμε ελεύθερο. 737 00:44:21,520 --> 00:44:27,200 >> Ο χρυσός είναι μαζί μου. Το θέλεις; Ελάτε 738 00:44:23,760 --> 00:44:28,960 και να το πάρεις. Θα χωρίσουμε ισόποσα. 739 00:44:27,200 --> 00:44:30,240 Δεν έχει νόημα για παλιούς φίλους 740 00:44:28,960 --> 00:44:32,079 σκοτωθούν ο ένας τον άλλον. 741 00:44:30,240 --> 00:44:35,079 >> Τι στο διάολο κάνεις, ηλίθιε; 742 00:44:32,079 --> 00:44:35,079 Στάση. 743 00:44:37,015 --> 00:44:42,240 [ουρλιάζοντας] 744 00:44:38,880 --> 00:44:42,240 Ανοιχτό πυρ. 745 00:44:47,599 --> 00:44:52,680 Κοιτάξτε πίσω μας. 746 00:45:13,041 --> 00:45:15,061 >> [μουσική] 747 00:45:19,119 --> 00:45:23,576 >> Γεια σου, 748 00:45:21,556 --> 00:45:23,576 [ουρλιάζοντας] 749 00:45:24,000 --> 00:45:27,000 γεια, 750 00:45:28,079 --> 00:45:33,640 κρατάς μετά από αυτά. Θα δω αν μπορώ 751 00:45:29,839 --> 00:45:33,640 φτάσετε στην κορυφή της κορυφογραμμής. 752 00:45:54,480 --> 00:45:57,480 H. 753 00:46:02,400 --> 00:46:05,400 Χα. 754 00:46:08,079 --> 00:46:11,480 Γεια, γεια, 755 00:46:15,266 --> 00:46:17,286 [ουρλιάζοντας] 756 00:46:18,960 --> 00:46:22,839 >> Μείνε εκεί που είσαι, Κορβέτ. 757 00:46:35,200 --> 00:46:38,880 Andy, κατευθυνθείτε προς το Fort Peace με τους 758 00:46:37,040 --> 00:46:40,160 πληγωμένος. Θα φροντίσω για τα υπόλοιπα 759 00:46:38,880 --> 00:46:41,839 αυτό μόνο. Όχι, 760 00:46:40,160 --> 00:46:43,280 >> Έρχομαι μαζί σου. Πέτρα θα πάρει 761 00:46:41,839 --> 00:46:46,400 φροντίζει να θάψει τον Τζάκσον και να πάρει το 762 00:46:43,280 --> 00:46:48,000 άλλοι στο Fort Peace. 763 00:46:46,400 --> 00:46:51,000 >> Μην αρχίσετε να μου δίνετε εντολές αλλιώς θα το κάνω 764 00:46:48,000 --> 00:46:51,000 διαμένουν. 765 00:46:53,440 --> 00:46:57,599 Το χιόνι βαθαίνει κάθε μέρα. 766 00:46:56,000 --> 00:46:59,119 Το καλύτερο στοίχημά μας είναι να πάρουμε τον ληστή 767 00:46:57,599 --> 00:47:01,200 έλκηθρο. 768 00:46:59,119 --> 00:47:04,079 Με αυτόν τον τρόπο, ίσως μπορέσουμε να συνεχίσουμε 769 00:47:01,200 --> 00:47:04,079 με τον Καριμπού. 770 00:47:04,560 --> 00:47:07,560 Γεια σου, 771 00:47:12,252 --> 00:47:14,272 [ουρλιάζοντας] 772 00:47:20,767 --> 00:47:25,319 [ουρλιάζοντας] γεια, γεια. 773 00:47:27,317 --> 00:47:29,337 [ουρλιάζοντας] 774 00:47:32,880 --> 00:47:35,880 H. 775 00:47:45,658 --> 00:47:47,678 [ουρλιάζοντας] 776 00:47:53,518 --> 00:47:55,538 [ουρλιάζοντας] 777 00:48:44,640 --> 00:48:47,640 Εντάξει. 778 00:49:21,440 --> 00:49:28,280 Σήκω εδώ. 779 00:49:24,640 --> 00:49:28,280 Πρέπει να πας πρώτος. 780 00:49:34,000 --> 00:49:38,480 Και μην προσπαθήσεις να ξεφύγεις. Εσύ 781 00:49:35,920 --> 00:49:42,520 ακούω; Αυτό το κρύο θα σε παγώσει μέχρι θανάτου 782 00:49:38,480 --> 00:49:42,520 αν δεν σε φροντίσω πρώτα. 783 00:49:43,839 --> 00:49:46,920 Προχωρώ. 784 00:50:10,559 --> 00:50:13,720 Υπομονή. 785 00:50:22,880 --> 00:50:27,480 Τζίμι, 786 00:50:24,480 --> 00:50:27,480 Τζίμι, 787 00:50:39,280 --> 00:50:42,280 Τζίμι. 788 00:51:06,480 --> 00:51:13,640 Ψηλά σε ένα δέντρο. Βιασύνη. 789 00:51:08,800 --> 00:51:13,640 Πάμε. Ερχομαι. Δικαίωμα. 790 00:51:37,760 --> 00:51:40,760 Ναι. 791 00:51:51,760 --> 00:51:55,960 Ας σηκώσουμε το έλκηθρο. Καλά. 792 00:52:06,960 --> 00:52:09,960 Ω. 793 00:52:20,079 --> 00:52:23,359 Δεν βρήκα κανέναν που να με βοηθήσει. 794 00:52:22,000 --> 00:52:26,839 >> Για λίγα χρήματα, υποθέτω ότι θα μπορούσα να βρω 795 00:52:23,359 --> 00:52:26,839 κάποιος που θα 796 00:52:34,559 --> 00:52:38,559 >> Σκοπεύετε να περιμένετε εδώ για το Caboo; 797 00:52:36,720 --> 00:52:40,319 Αυτά τα κόκκινα παλτό εξαφανίστηκαν σχεδόν όλα 798 00:52:38,559 --> 00:52:41,760 άντρας που είχα. 799 00:52:40,319 --> 00:52:43,520 >> Αυτό είναι το μόνο μέρος όπου μπορεί να έρθει 800 00:52:41,760 --> 00:52:45,839 τα βόρεια μονοπάτια όπου μπορεί να ξαναγεμίσει 801 00:52:43,520 --> 00:52:47,440 προμήθειες. Θα δείξει. Πρέπει να περάσει 802 00:52:45,839 --> 00:52:48,160 από εδώ πριν πάει πουθενά 803 00:52:47,440 --> 00:52:51,800 άλλο. 804 00:52:48,160 --> 00:52:51,800 >> Τι γίνεται με τον κυνηγό; 805 00:53:02,240 --> 00:53:05,920 >> Όπως έλεγα, είμαι σίγουρος ότι ο κυνηγός 806 00:53:03,920 --> 00:53:07,200 θα το σκεφτόμουν και αυτό. Ι 807 00:53:05,920 --> 00:53:08,800 περιμένουμε ότι. Και αυτή τη φορά θα πάρουμε 808 00:53:07,200 --> 00:53:10,319 Caribou για εμάς. 809 00:53:08,800 --> 00:53:12,000 >> Τότε είναι καλύτερο να μην δείχνεις το πρόσωπό σου 810 00:53:10,319 --> 00:53:12,880 τριγύρω. Δεν θέλεις να το αναγνωρίσει 811 00:53:12,000 --> 00:53:14,240 εσύ. 812 00:53:12,880 --> 00:53:16,000 >> Όχι. 813 00:53:14,240 --> 00:53:17,440 >> Ο Cormarmac ξέρει μόνο το όνομά μου. Δεν το κάνει 814 00:53:16,000 --> 00:53:19,040 να ξέρεις πώς μοιάζω. Θα είμαι όλος 815 00:53:17,440 --> 00:53:20,480 σωστά. 816 00:53:19,040 --> 00:53:21,839 >> Τα αγόρια θα κάνουν αρκετά 817 00:53:20,480 --> 00:53:23,920 τσιρίζουν μόλις καταλάβουν ότι πρέπει να φύγουν 818 00:53:21,839 --> 00:53:25,040 κόντρα στον Καριμπού. Μπορείτε να φανταστείτε τι 819 00:53:23,920 --> 00:53:27,440 θα πουν όταν τους το πω 820 00:53:25,040 --> 00:53:28,800 έπρεπε να αντιμετωπίσουν την Cormarmac. 821 00:53:27,440 --> 00:53:29,440 >> Σου λέω, δεν νομίζω κανένας 822 00:53:28,800 --> 00:53:31,520 θα το κάνει. 823 00:53:29,440 --> 00:53:32,640 >> Μπορώ να σας πω ότι θα το κάνουν; 824 00:53:31,520 --> 00:53:34,319 >> Δεν χρειάζεται να ξέρουν τίποτα 825 00:53:32,640 --> 00:53:36,720 σχετικά με το Cormarmac. Κανείς δεν ξέρει καν ότι είναι 826 00:53:34,319 --> 00:53:36,720 τριγύρω. 827 00:53:49,842 --> 00:53:51,862 >> [μουσική] 828 00:53:52,240 --> 00:53:57,102 >> Δεν ξέρω. 829 00:53:55,082 --> 00:53:57,102 [μουσική] 830 00:54:04,480 --> 00:54:08,760 Πάμε Τζίμι. Σπρώξτε. 831 00:54:18,662 --> 00:54:20,682 [καμπάνα] 832 00:54:28,559 --> 00:54:32,760 Τζίμι. Τζίμι. 833 00:54:33,072 --> 00:54:35,092 [μουσική] 834 00:54:38,312 --> 00:54:40,332 [μουσική] 835 00:54:45,517 --> 00:54:47,537 [μουσική] 836 00:54:57,307 --> 00:54:59,328 [μουσική] 837 00:55:03,203 --> 00:55:05,223 >> [μουσική] 838 00:55:10,480 --> 00:55:13,480 >> Παπά. 839 00:55:23,508 --> 00:55:25,528 [ουρλιάζοντας] 840 00:55:42,503 --> 00:55:44,523 >> [ουρλιάζοντας] 841 00:56:04,118 --> 00:56:06,138 [μουσική] 842 00:56:42,160 --> 00:56:46,960 >> Αφαιρέστε το. 843 00:56:44,559 --> 00:56:50,160 Πώς ήταν; 844 00:56:46,960 --> 00:56:52,319 Η ιατρική της Ινδίας δεν λειτουργεί στο αγόρι. Το χιόνι 845 00:56:50,160 --> 00:56:54,960 καίγεται μέσα. 846 00:56:52,319 --> 00:56:59,640 Ίσως γιατρός του λευκού. του λευκού 847 00:56:54,960 --> 00:56:59,640 το φάρμακο μπορεί να δώσει δύναμη και ζωή. 848 00:57:03,839 --> 00:57:06,839 Παπά 849 00:57:13,520 --> 00:57:17,119 >> Εντάξει, Μπιλ. Άφησα το έλκηθρο και όλα 850 00:57:15,200 --> 00:57:19,280 τα σκυλιά είναι ξαπλωμένα. 851 00:57:17,119 --> 00:57:20,880 >> Καλό. Πάω στην έδρα. Περίμενε 852 00:57:19,280 --> 00:57:22,960 για μένα στο σαλόνι. Δείτε αν μπορείτε να πάρετε 853 00:57:20,880 --> 00:57:26,440 μερικές πληροφορίες για το αυτοκίνητο και πιείτε ένα ποτό 854 00:57:22,960 --> 00:57:26,440 ενώ είσαι σε αυτό. 855 00:57:38,079 --> 00:57:41,480 >> Διπλό ουίσκι. 856 00:57:55,599 --> 00:58:00,240 Γεια σου Κερτ, πώς πήγε; 857 00:57:58,079 --> 00:58:03,440 >> Η αρκούδα Hammed ήταν τόσο ψηλά. Ξεφύγω. 858 00:58:00,240 --> 00:58:04,960 Θα μπορούσα να έχω 40 $ για αυτό το παιδί. 859 00:58:03,440 --> 00:58:06,480 Ρε φίλε, ποια περιοχή κυνηγούσες 860 00:58:04,960 --> 00:58:09,040 σε; 861 00:58:06,480 --> 00:58:11,760 Κοιτάξτε γύρω από την επικράτεια Yukon. Μόνο 862 00:58:09,040 --> 00:58:13,359 δύο πράγματα μένουν ζωντανά εκεί πάνω. Λύκοι 863 00:58:11,760 --> 00:58:15,359 και κυνηγοί. Δεν θα δεις ποτέ βουνό 864 00:58:13,359 --> 00:58:17,359 εκεί πάνω. Αυτό είναι σίγουρο. Έχετε κάποιο από 865 00:58:15,359 --> 00:58:18,880 έχετε δει ή ακούσει για έναν άντρα με έλκηθρο 866 00:58:17,359 --> 00:58:20,640 σε αυτή την περιοχή; είχε ένα αγόρι μαζί του. 867 00:58:18,880 --> 00:58:22,240 Βρίσκονται στο δρόμο βόρεια. 868 00:58:20,640 --> 00:58:24,079 >> Τι στο διάολο θα ήθελε κανείς να πάρει 869 00:58:22,240 --> 00:58:25,680 ένα παιδί σε εκείνη την έρημο όπου πήγαιναν 870 00:58:24,079 --> 00:58:27,280 να πεθάνεις στο διάολο; 871 00:58:25,680 --> 00:58:29,200 >> Λοιπόν, μπορεί να δραπετεύει από το 872 00:58:27,280 --> 00:58:30,240 νόμος. 873 00:58:29,200 --> 00:58:32,720 >> Ευχαριστώ πάντως. 874 00:58:30,240 --> 00:58:34,400 >> Οποτεδήποτε. 875 00:58:32,720 --> 00:58:36,799 Και μετά πάλι, θα μπορούσε να ψάχνει 876 00:58:34,400 --> 00:58:38,799 χρυσός. Μου είπε κάποτε ένας μικρός ανιχνευτής 877 00:58:36,799 --> 00:58:40,559 ότι κάποια παιδιά πήραν αυτή τη μαγική μύτη και 878 00:58:38,799 --> 00:58:42,880 μπορούν να μυρίσουν τα ψήγματα. Μαγεία 879 00:58:40,559 --> 00:58:47,000 μύτη; Δεν υπάρχει περίπτωση, γιε μου. Μόνο δύο τρόποι για να αποκτήσετε 880 00:58:42,880 --> 00:58:47,000 χρυσός. Κάποιος πρέπει να το σκάψει. 881 00:59:06,079 --> 00:59:10,319 Κράνος, τι στο διάολο κάνεις 882 00:59:08,160 --> 00:59:11,119 εκεί; Πες στον Ρικ, αυτοί οι δύο άντρες έχουν 883 00:59:10,319 --> 00:59:12,640 έφτασε. 884 00:59:11,119 --> 00:59:12,960 >> Και να φτάσω στο σαλόνι τόσο γρήγορα όσο αυτός 885 00:59:12,640 --> 00:59:14,960 μπορεί. 886 00:59:12,960 --> 00:59:16,640 >> Λοιπόν, Λύκε, κάνω μπάνιο στον σκύλο. 887 00:59:14,960 --> 00:59:18,000 Ξέρεις πόσο νευρικός γίνεται. Αν δεν το κάνω 888 00:59:16,640 --> 00:59:18,720 μείνε μαζί του, είναι πιθανό να τα πάει όλα 889 00:59:18,000 --> 00:59:21,280 κομμάτια. 890 00:59:18,720 --> 00:59:22,880 >> Ηλίθιε. Πηγαίνετε από εκεί. Ακούς; 891 00:59:21,280 --> 00:59:24,160 Θα σε βγάλω έξω. Εκτός αν είσαι εκτός 892 00:59:22,880 --> 00:59:25,440 εκεί σε ένα λεπτό, ο σκύλος σας δεν είναι 893 00:59:24,160 --> 00:59:27,680 θα είναι ο μόνος που θα τα πάει όλα 894 00:59:25,440 --> 00:59:29,920 κομμάτια. Τώρα, προχωρήστε. 895 00:59:27,680 --> 00:59:31,280 >> Γεννηθήκαμε για να υποφέρουμε φίλε μου. 896 00:59:29,920 --> 00:59:32,720 >> Λοιπόν, είσαι ο διάσημος δεκανέας 897 00:59:31,280 --> 00:59:34,319 Cormarmac. Μπορεί να σας ευχαριστήσει να μάθετε 898 00:59:32,720 --> 00:59:36,559 ότι γνωρίζω καλά τον τρόπο που κάνεις 899 00:59:34,319 --> 00:59:38,559 πράγματα. Περιμένω πειθαρχία, εντολή μου, 900 00:59:36,559 --> 00:59:40,400 Δεκανέας. Ελπίζω να μην το ξεχάσεις. 901 00:59:38,559 --> 00:59:42,000 Όσο για τις πληροφορίες που θέλεις, είμαι 902 00:59:40,400 --> 00:59:43,520 συγγνώμη. Δεν ξέρουμε τίποτα για κανέναν άνθρωπο 903 00:59:42,000 --> 00:59:45,200 ταξιδεύοντας με ένα παιδί σε αυτήν την περιοχή. 904 00:59:43,520 --> 00:59:46,799 Αυτή η πόλη είναι σαν λιμάνι. Είναι πολύ 905 00:59:45,200 --> 00:59:48,480 είναι δύσκολο να ελεγχθούν όλοι όσοι περνούν 906 00:59:46,799 --> 00:59:51,119 μέσα και έξω. 907 00:59:48,480 --> 00:59:52,799 >> Ευχαριστώ πάντως, Υπολοχαγό. θα ήθελα 908 00:59:51,119 --> 00:59:54,240 άδεια 909 00:59:52,799 --> 00:59:54,880 >> να παραμείνουμε στην πόλη και να συνεχίσουμε την 910 00:59:54,240 --> 00:59:56,880 έρευνα. 911 00:59:54,880 --> 00:59:58,559 >> Χορηγήθηκε άδεια. 912 00:59:56,880 --> 00:59:59,040 >> Α, πειράζει να ρίξω μια ματιά στο δικό σου 913 00:59:58,559 --> 01:00:01,200 ρεκόρ; 914 00:59:59,040 --> 01:00:02,799 >> Προχώρα, Κουκ. 915 01:00:01,200 --> 01:00:04,960 >> Μην ανησυχείτε. Είναι μόνο μαϊμού. Α 916 01:00:02,799 --> 01:00:09,040 μικρός χρόνος. Μόνο μια μικρή επέμβαση αυτός 917 01:00:04,960 --> 01:00:11,119 απαιτεί. Αυτό είναι όλο. Τίποτε το σοβαρό. 918 01:00:09,040 --> 01:00:14,160 >> Με συγχωρείτε, καπετάνιε. Έχεις αλκοόλ; 919 01:00:11,119 --> 01:00:16,240 >> Ναι, νομίζω ότι υπάρχουν μερικά εδώ γύρω. 920 01:00:14,160 --> 01:00:17,680 Μόλις τελείωσα την εργασία μου. Αν δεν το κάνω 921 01:00:16,240 --> 01:00:19,520 συνεχίστε την απολύμανση, μπορεί να είναι 922 01:00:17,680 --> 01:00:21,280 επικίνδυνο. 923 01:00:19,520 --> 01:00:22,720 >> Και θα προσπαθήσατε να μην τα χρησιμοποιήσετε όλα; 924 01:00:21,280 --> 01:00:24,559 αν δεν σε πειράζει; Είναι το τελευταίο μου Β. 925 01:00:22,720 --> 01:00:25,920 >> Θα προσπαθήσω, αλλά ο κώλος του Monkeyy το απορροφά 926 01:00:24,559 --> 01:00:28,960 σαν σφουγγάρι. 927 01:00:25,920 --> 01:00:30,480 >> Μμμ. Είναι αυτός που το απορροφά σαν α 928 01:00:28,960 --> 01:00:32,640 σφουγγάρι. 929 01:00:30,480 --> 01:00:34,240 Τον ανέχτηκα μόνο γιατί είναι 930 01:00:32,640 --> 01:00:37,359 μόνο γιατρό έχουμε, εκτός αν μετράς 931 01:00:34,240 --> 01:00:39,119 ο κτηνίατρος. Και καπνίζει όπιο. 932 01:00:37,359 --> 01:00:41,440 >> Δεν τον ζηλεύω. 933 01:00:39,119 --> 01:00:43,680 >> Τι συμβαίνει με τον άντρα; Ω, 934 01:00:41,440 --> 01:00:45,520 τίποτα σημαντικό. Μόλις έκλεψε μερικά 935 01:00:43,680 --> 01:00:47,359 κότες, κουνέλια, τέτοια πράγματα. Αυτός 936 01:00:45,520 --> 01:00:48,880 κάνει πάντα. Μόνο που έκανε το λάθος 937 01:00:47,359 --> 01:00:50,400 κλέβοντας από τον καλό γιατρό που 938 01:00:48,880 --> 01:00:54,760 τον πυροβόλησε με ένα σωρό πυροβολισμό. 939 01:00:50,400 --> 01:00:54,760 Και τώρα βγάζει ματωμένα πράγματα. 940 01:01:03,457 --> 01:01:05,477 [γέλιο] 941 01:01:06,640 --> 01:01:10,559 Δεν αντέχουμε άλλο. Αν δεν τραβήξω 942 01:01:09,359 --> 01:01:12,799 διακινδυνεύουμε τον κίνδυνο 943 01:01:10,559 --> 01:01:14,400 μόλυνση. Έπρεπε να το σκεφτείς δύο φορές 944 01:01:12,799 --> 01:01:15,520 πριν πυροβοληθείς από πίσω 945 01:01:14,400 --> 01:01:16,960 έτσι, αγαπητή μου μαϊμού. 946 01:01:15,520 --> 01:01:17,680 >> Αλλά εσύ ήσουν αυτός που φόρτωσε ένα [ __ ] 947 01:01:16,960 --> 01:01:19,520 πυροβολήθηκε στον κώλο μου. 948 01:01:17,680 --> 01:01:21,520 >> Ποιος σου είπε να έρθεις να μου κλέψεις τα κουνέλια 949 01:01:19,520 --> 01:01:24,000 τέλος πάντων; [γκρίνια] 950 01:01:21,520 --> 01:01:25,599 >> Συγγνώμη, μαϊμού. Δεν το διάβασα. Αλλά 951 01:01:24,000 --> 01:01:27,359 φταις εσύ. 952 01:01:25,599 --> 01:01:29,680 >> Θα σου πω τι θα κάνω, Νταγκ. θα 953 01:01:27,359 --> 01:01:30,640 τρώτε μόνο λαχανικά. Καλά. Όχι άλλα 954 01:01:29,680 --> 01:01:35,040 κουνέλια. Οχι άλλο. 955 01:01:30,640 --> 01:01:38,760 >> Ορκίσου, μαϊμού. Ορκιστείτε. 956 01:01:35,040 --> 01:01:38,760 >> Ακριβώς πάνω στη Βίβλο. 957 01:01:43,280 --> 01:01:47,119 Διάβασε αυτό, δεκανέα. Σε αφορά. 958 01:01:45,680 --> 01:01:48,799 >> Μου έχουν αναθέσει άλλη μια διμοιρία 959 01:01:47,119 --> 01:01:49,200 εργαστείτε με. Λέει ότι θα είναι εδώ 960 01:01:48,799 --> 01:01:50,960 αύριο. 961 01:01:49,200 --> 01:01:52,000 >> Προφανώς, δεν έχουν πολλή πίστη 962 01:01:50,960 --> 01:01:53,359 το απόσπασμά μου. 963 01:01:52,000 --> 01:01:55,760 >> Είναι δυνατό. 964 01:01:53,359 --> 01:01:57,920 >> Λοιπόν, γιατρέ, είναι ακόμα νεκρός; 965 01:01:55,760 --> 01:02:00,079 >> Α, θα είναι καλά όταν μπορεί να καθίσει 966 01:01:57,920 --> 01:02:01,680 πάλι. Μπορείτε ακόμη και να τον αφήσετε να φύγει. Ι 967 01:02:00,079 --> 01:02:03,280 σκέψου ότι έχει βγάλει τη μικρή συνήθεια 968 01:02:01,680 --> 01:02:04,799 το σύστημα για λίγο. 969 01:02:03,280 --> 01:02:07,200 >> Θα έπρεπε να το ελπίζω. Αλλά τι γίνεται με το δικό σου 970 01:02:04,799 --> 01:02:11,599 μικρή συνήθεια, γιατρέ; 971 01:02:07,200 --> 01:02:13,839 Ω ναι, το άδειο μπουκάλι. 972 01:02:11,599 --> 01:02:14,960 Αδεια. Δρ Χίγκινς. 973 01:02:13,839 --> 01:02:17,760 >> Bill Cormarmac. 974 01:02:14,960 --> 01:02:19,599 >> Λοχίας Cormarmac. Θεέ μου. Είναι 975 01:02:17,760 --> 01:02:21,520 χαίρομαι που σε γνώρισα προσωπικά. έχω ακούσει 976 01:02:19,599 --> 01:02:23,119 πολλά για σένα. 977 01:02:21,520 --> 01:02:24,799 >> Τι κάνεις εδώ; 978 01:02:23,119 --> 01:02:25,920 >> Ψάχνει για έναν παράνομο που απήγαγε 979 01:02:24,799 --> 01:02:27,200 ένα μικρό παιδί και είναι 980 01:02:25,920 --> 01:02:28,559 >> Είμαι σίγουρος ότι ο γιατρός δεν είναι το λιγότερο 981 01:02:27,200 --> 01:02:29,920 ενδιαφέρομαι για την αποστολή μου. 982 01:02:28,559 --> 01:02:32,880 >> Καταλαβαίνεις; Λοιπόν, ελπίζω να βρείτε 983 01:02:29,920 --> 01:02:35,880 αυτόν γρήγορα και όλα αυτά. Καλωσόρισμα από το 984 01:02:32,880 --> 01:02:35,880 απολυμαντικό. 985 01:02:36,480 --> 01:02:40,400 Υπολοχαγός, θα προτιμούσα να μην το γνωρίζω 986 01:02:38,799 --> 01:02:44,680 τι κάνω στην πόλη. Βλέπεις, αυτό 987 01:02:40,400 --> 01:02:44,680 το παιδί είναι πολύ σημαντικό για μένα. 988 01:02:54,720 --> 01:02:59,559 >> Γεια σου, εσύ είσαι ο γιατρός σε αυτό 989 01:02:56,559 --> 01:02:59,559 πόλη; 990 01:02:59,760 --> 01:03:02,760 Δυστυχώς, 991 01:03:09,359 --> 01:03:15,559 >> με συγχωρείτε. έτυχε να κρυφακούσω ένα 992 01:03:11,760 --> 01:03:15,559 ερώτηση που έκανες πριν λίγο. 993 01:03:16,160 --> 01:03:18,480 >> Ψάχνεις άντρα με λίγα 994 01:03:17,440 --> 01:03:19,920 αγόρι, σωστά; 995 01:03:18,480 --> 01:03:22,480 >> Γιατί; Ξέρεις κάτι για μένα; 996 01:03:19,920 --> 01:03:24,640 >> Όχι, λυπάμαι, αλλά γνωρίζω αυτήν την περιοχή 997 01:03:22,480 --> 01:03:26,160 περίπου όπως όλοι, και είμαι καλά 998 01:03:24,640 --> 01:03:28,559 φίλοι με τους αναζητητές και τους περισσότερους 999 01:03:26,160 --> 01:03:32,319 όλοι οι κυνηγοί. Και μπορώ να καθίσω; 1000 01:03:28,559 --> 01:03:35,680 Ναι, σίγουρα. Ακριβώς μπροστά. 1001 01:03:32,319 --> 01:03:38,319 >> Με λένε Webster. Τζον Γουέμπστερ. Και ως 1002 01:03:35,680 --> 01:03:40,480 Έλεγα, οτιδήποτε καινούργιο συμβαίνει εδώ, 1003 01:03:38,319 --> 01:03:43,920 Λοιπόν, συνήθως είμαι ο πρώτος που το γνωρίζω. Ω, 1004 01:03:40,480 --> 01:03:45,520 Απλώς μπορώ να βοηθήσω. 1005 01:03:43,920 --> 01:03:47,200 Ποια περιοχή πιστεύετε ότι μπορεί να είναι αυτός ο τύπος 1006 01:03:45,520 --> 01:03:48,880 κινείται μέσα; 1007 01:03:47,200 --> 01:03:50,720 >> Λοιπόν, αυτή είναι μια μεγάλη ιστορία. Δεν είμαι σίγουρος 1008 01:03:48,880 --> 01:03:52,640 ακριβώς από πού να ξεκινήσω ή πόσο 1009 01:03:50,720 --> 01:03:54,160 θα έπρεπε να πει. Ο δεκανέας θα σε συμπληρώσει 1010 01:03:52,640 --> 01:03:57,400 αν πιστεύει ότι είναι καλή ιδέα. Εδώ αυτός 1011 01:03:54,160 --> 01:03:57,400 έρχεται τώρα. 1012 01:04:03,039 --> 01:04:06,799 Μπιλ, αυτός είναι ο κύριος Γουέμπστερ. Λέει ότι 1013 01:04:04,880 --> 01:04:09,280 ίσως μπορέσει να μας βοηθήσει. πώς είσαι, 1014 01:04:06,799 --> 01:04:10,640 Δεκανέας; Βλέπετε, θα μπορούσα να το διαδώσω 1015 01:04:09,280 --> 01:04:12,319 λέξη γύρω. Πρέπει να ακούσει κανείς. 1016 01:04:10,640 --> 01:04:14,960 >> Εάν λάβετε οποιαδήποτε πληροφορία, μπορούμε 1017 01:04:12,319 --> 01:04:16,400 χρησιμοποιήστε, τότε θα ήταν χρήσιμο. Διαφορετικά, 1018 01:04:14,960 --> 01:04:17,760 ευχαριστω παντως. 1019 01:04:16,400 --> 01:04:19,359 >> Πώς πρέπει να σας βοηθήσω εάν εσείς 1020 01:04:17,760 --> 01:04:20,960 μη μου πείτε ποιος στο διάολο είναι αυτός ο τύπος 1021 01:04:19,359 --> 01:04:21,200 οπωσδήποτε; Είμαι έτοιμος να κάνω ό,τι εσύ 1022 01:04:20,960 --> 01:04:22,559 ρωτήστε. 1023 01:04:21,200 --> 01:04:24,720 >> Κύριε Webster, 1024 01:04:22,559 --> 01:04:27,839 >> γιατί θέλετε να μας βοηθήσετε; 1025 01:04:24,720 --> 01:04:29,680 >> Θα σου πω. Όταν ήμουν μικρός, 1026 01:04:27,839 --> 01:04:33,240 το όνειρό μου ήταν ότι κάποια μέρα θα μπορούσα να μεγαλώσω 1027 01:04:29,680 --> 01:04:33,240 επάνω και γίνε Όρος. 1028 01:04:34,960 --> 01:04:41,400 >> Λύκος, 1029 01:04:37,680 --> 01:04:41,400 Πήρα τον άντρα που ήθελες. 1030 01:04:42,480 --> 01:04:45,720 >> Τι συμβαίνει; 1031 01:05:00,000 --> 01:05:03,799 Δεν μου αρέσουν οι διπλοί σταυροί. 1032 01:05:07,440 --> 01:05:10,760 >> Φτάνει. 1033 01:05:12,720 --> 01:05:16,200 >> Θεέ μου. 1034 01:05:26,079 --> 01:05:27,920 Πάρε τον από εδώ. Πάρτε τον στο 1035 01:05:27,520 --> 01:05:30,160 φυλακή. 1036 01:05:27,920 --> 01:05:31,680 >> Γεια, τον έβαλες εκεί κάτω. Παίρνετε 1037 01:05:30,160 --> 01:05:32,720 τον στη φυλακή. 1038 01:05:31,680 --> 01:05:34,319 >> Κοίτα, φίλε, αν δεν ξεκινήσεις 1039 01:05:32,720 --> 01:05:35,920 μεταφέροντας αυτόν τον άνθρωπο στη φυλακή, 1040 01:05:34,319 --> 01:05:37,039 υπάρχει πιθανότητα να τελειώσεις 1041 01:05:35,920 --> 01:05:38,640 εκεί που είναι. 1042 01:05:37,039 --> 01:05:43,799 >> Μην τα βάζεις με αυτόν τον τύπο. Ξέρεις ποιος 1043 01:05:38,640 --> 01:05:43,799 αυτός είναι. Ο κυνηγός. Θα τον αναλάβουμε. 1044 01:05:53,119 --> 01:05:56,000 Η μικρή νυφίτσα ξέφυγε. λυπάμαι, 1045 01:05:55,280 --> 01:05:57,440 Bill. 1046 01:05:56,000 --> 01:05:58,880 >> Μπορούμε να τον φροντίσουμε αργότερα. Σημαντικό 1047 01:05:57,440 --> 01:06:03,000 Το θέμα είναι ότι βγάλαμε τον Wolf από τη μέση. Αυτό 1048 01:05:58,880 --> 01:06:03,000 ήταν η συμμορία του που κυνηγούσε τον Καριμπού. 1049 01:06:12,400 --> 01:06:15,880 Ευχαριστώ πολύ. 1050 01:06:24,000 --> 01:06:26,880 Πρόσεχε, ανθυπολοχαγό, γιατί οι άντρες του 1051 01:06:25,520 --> 01:06:28,319 εξακολουθούν να κυκλοφορούν. 1052 01:06:26,880 --> 01:06:29,520 >> Μην ανησυχείς γι' αυτόν, δεκανέα. Ο 1053 01:06:28,319 --> 01:06:31,200 ο μόνος τρόπος που θα φύγει από εδώ είναι πότε 1054 01:06:29,520 --> 01:06:32,559 τον πηγαίνουμε στο σωφρονιστικό κατάστημα. 1055 01:06:31,200 --> 01:06:36,240 >> Λοιπόν, για απόψε, νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα 1056 01:06:32,559 --> 01:06:37,520 άσε τον Άντι εδώ μαζί του, για κάθε ενδεχόμενο. 1057 01:06:36,240 --> 01:06:39,200 >> Εδώ δεν είναι η έδρα σας 1058 01:06:37,520 --> 01:06:42,480 εντολή. Δίνω τις εντολές εδώ και 1059 01:06:39,200 --> 01:06:44,000 κανένας άλλος. 1060 01:06:42,480 --> 01:06:45,680 >> Απλώς προσπαθούσα να βοηθήσω. Αυτό είναι 1061 01:06:44,000 --> 01:06:47,599 όλα. Ελπίζω να είμαι σαφής όταν σας το λέω 1062 01:06:45,680 --> 01:06:51,960 Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας. Ι 1063 01:06:47,599 --> 01:06:51,960 σκέψου ότι αυτό είναι όλο. Μπορείς να πας, δεκανέα. 1064 01:06:56,319 --> 01:06:59,359 >> Μην τον αφήσεις να σε πλησιάσει, Μπιλ. Αυτός είναι 1065 01:06:57,920 --> 01:07:00,640 απλά τραβώντας τις τάξεις όπως κάνουμε όλοι μας. 1066 01:06:59,359 --> 01:07:04,599 >> Ας ρίξουμε μια ματιά πρώτα και μετά 1067 01:07:00,640 --> 01:07:04,599 θα βρούμε ένα μέρος για τη νύχτα. 1068 01:07:20,240 --> 01:07:23,760 Δθερία είναι. 1069 01:07:22,160 --> 01:07:26,720 Είναι σοβαρό; 1070 01:07:23,760 --> 01:07:28,400 >> Το πύον του φράζει την τραχεία και 1071 01:07:26,720 --> 01:07:30,400 σταματώντας την αναπνοή του. Αν τσακίσει 1072 01:07:28,400 --> 01:07:33,280 εντελώς, θα πεθάνει από ασφυξία. 1073 01:07:30,400 --> 01:07:36,400 >> Μπορείτε να τον σώσετε; Θα πρέπει να χειρουργήσω 1074 01:07:33,280 --> 01:07:38,559 πάνω του. Πρέπει να του κόψω μια τρύπα 1075 01:07:36,400 --> 01:07:42,240 τραχεία για να μπορεί να αναπνεύσει. Καθαρίστε 1076 01:07:38,559 --> 01:07:43,839 όλα τα μολυσμένα πράγματα και εμπιστεύσου τον Θεό. Εμείς 1077 01:07:42,240 --> 01:07:44,640 έπρεπε να τον πάει στην πόλη αμέσως για να 1078 01:07:43,839 --> 01:07:46,319 ένα αναρρωτήριο. 1079 01:07:44,640 --> 01:07:47,920 >> Όχι, 1080 01:07:46,319 --> 01:07:48,880 θα πρέπει να τα χειρουργήσετε 1081 01:07:47,920 --> 01:07:52,640 εδώ. 1082 01:07:48,880 --> 01:07:54,640 >> Αλλά τώρα συνεχίστε με την επέμβαση, Doc. 1083 01:07:52,640 --> 01:07:56,000 >> Είναι πολύ επικίνδυνο. Αυτό είναι ένα 1084 01:07:54,640 --> 01:07:58,319 μεταδοτική ασθένεια και μπορείτε 1085 01:07:56,000 --> 01:08:00,880 >> πάρτε μια κίνηση για εσάς εδώ, Doc. 1086 01:07:58,319 --> 01:08:01,520 >> Εντάξει, αλλά θα πρέπει να με βοηθήσετε. 1087 01:08:00,880 --> 01:08:04,000 >> Εντάξει. 1088 01:08:01,520 --> 01:08:05,760 >> Ποιος ξέρει, μπορεί ακόμη και να μολυνθείτε. 1089 01:08:04,000 --> 01:08:07,920 Θα σε χειρουργούσα με το μεγαλύτερο 1090 01:08:05,760 --> 01:08:09,920 ευχαρίστηση αμέσως μετά. Χύστε με 1091 01:08:07,920 --> 01:08:10,960 λίγο νερό και πιες μου λίγο αλκοόλ. 1092 01:08:09,920 --> 01:08:14,200 >> Ό,τι πεις. 1093 01:08:10,960 --> 01:08:14,200 >> Ευχαριστώ. 1094 01:08:17,759 --> 01:08:21,239 >> Εδώ είστε. 1095 01:08:26,319 --> 01:08:30,520 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα βαρέλι από αυτό. 1096 01:08:38,719 --> 01:08:41,600 Τώρα θα κοιμηθείς και δεν θα κοιμηθείς 1097 01:08:40,080 --> 01:08:44,839 νιώστε το πράγμα. Μην ανησυχείς παιδί μου. Θα 1098 01:08:41,600 --> 01:08:44,839 να είσαι καλά. 1099 01:08:48,319 --> 01:08:53,719 Αναπνεύστε βαθιά. 1100 01:08:50,239 --> 01:08:53,719 Αυτός είναι ο τρόπος. 1101 01:09:11,040 --> 01:09:17,719 Βοηθήστε με. Κράτα το κεφάλι του ακίνητο. Δεν πρέπει 1102 01:09:14,319 --> 01:09:17,719 κινηθεί καθόλου. 1103 01:09:44,560 --> 01:09:47,799 Πάρε αυτό. 1104 01:09:48,880 --> 01:09:54,199 Γεια, κυρία. 1105 01:09:50,960 --> 01:09:54,199 Πάρε αυτό. 1106 01:10:06,400 --> 01:10:09,800 Τι λέτε για εσάς; 1107 01:10:10,239 --> 01:10:14,560 >> Του είπα ότι για 10 $ μπορούσα να δω το δικό μου 1108 01:10:12,400 --> 01:10:14,880 τρόπο. Γεια, πού νομίζεις ότι είσαι 1109 01:10:14,560 --> 01:10:16,239 πηγαίνοντας; 1110 01:10:14,880 --> 01:10:17,679 >> Παρακαλώ αφήστε με ήσυχο. 1111 01:10:16,239 --> 01:10:19,760 >> Δεν είσαι τόσο άσχημη, σωστά, 1112 01:10:17,679 --> 01:10:21,600 Κάρτερ; Ακόμα κι αν βρωμάς σαν 1113 01:10:19,760 --> 01:10:23,199 Ινδή ακόμα, είναι μια πλούσια Ινδή. 1114 01:10:21,600 --> 01:10:24,960 Ίσως ναι, αλλά τουλάχιστον φαίνεται καθαρή 1115 01:10:23,199 --> 01:10:26,719 και καμπύλη εδώ. Ωραίο πλάσμα. 1116 01:10:24,960 --> 01:10:29,719 >> Όχι, αφήστε με να φύγω. 1117 01:10:26,719 --> 01:10:29,719 Βοήθεια. 1118 01:10:30,000 --> 01:10:33,440 Ιησούς. 1119 01:10:31,920 --> 01:10:36,840 >> Φαίνεται ότι είχαμε μια μικρή παράσταση. 1120 01:10:33,440 --> 01:10:36,840 >> Λέω 10. 1121 01:10:43,120 --> 01:10:46,360 Πάρε αυτό. 1122 01:10:47,069 --> 01:10:49,089 [γκρίνια] 1123 01:10:49,520 --> 01:10:53,000 Κράτα το. Εσύ 1124 01:10:54,960 --> 01:10:57,520 εύκολο. Εύκολος. 1125 01:10:56,400 --> 01:11:00,640 >> Τι συμβαίνει εδώ; 1126 01:10:57,520 --> 01:11:02,159 >> Τίποτα, δεκανέα. Αυτός ο άντρας μου επιτέθηκε. 1127 01:11:00,640 --> 01:11:03,840 Για καλή μου τύχη, ο King [μουσική] ήρθε σε μένα 1128 01:11:02,159 --> 01:11:05,360 σωτηρία πριν προλάβει να με πληγώσει. 1129 01:11:03,840 --> 01:11:06,640 >> Έφυγε τώρα. Θα μου πεις, όμως, αν 1130 01:11:05,360 --> 01:11:08,560 τον ξαναβλέπεις. 1131 01:11:06,640 --> 01:11:10,000 >> Είμαι εντάξει. Ο άντρας δεν με πλήγωσε. 1132 01:11:08,560 --> 01:11:10,400 Τέλος πάντων, θα μπορούσα να τον είχα αναγνωρίσει 1133 01:11:10,000 --> 01:11:11,840 πάλι. 1134 01:11:10,400 --> 01:11:13,199 >> Εντάξει, αυτό είναι όλο, παιδιά. Η διασκέδαση 1135 01:11:11,840 --> 01:11:16,520 τελείωσε. Τώρα επιστρέψτε σε ό,τι ήταν 1136 01:11:13,199 --> 01:11:16,520 έχετε κάνει. 1137 01:11:16,560 --> 01:11:19,760 >> Ένα αγόρι, Βασιλιά. Επιτυχία. Μπράβο. 1138 01:11:18,719 --> 01:11:20,400 >> Είναι δικό σου αυτό το σκυλί, Φρανκ; 1139 01:11:19,760 --> 01:11:22,320 >> Ναι, είναι δικός μου. 1140 01:11:20,400 --> 01:11:24,000 >> Πώς θα θέλατε να τον πουλήσετε; 1141 01:11:22,320 --> 01:11:27,360 >> Έχετε τη δική σας τιμή. 1142 01:11:24,000 --> 01:11:29,920 >> Ήταν ο σκύλος σου. Θα τον πουλάς; 1143 01:11:27,360 --> 01:11:31,840 >> Ω, υποθέτω ότι όχι. 1144 01:11:29,920 --> 01:11:33,440 >> Πάμε. Ερχομαι. Κάτι θα πάρουμε 1145 01:11:31,840 --> 01:11:36,679 να φάει. Ξέρει ότι πρέπει να πεινάει μετά 1146 01:11:33,440 --> 01:11:36,679 ένα ταξίδι. 1147 01:11:41,920 --> 01:11:46,000 Το αγόρι δεν κινδυνεύει πλέον. Το 1148 01:11:44,159 --> 01:11:48,400 το πρήξιμο στο λαιμό του έχει πέσει και 1149 01:11:46,000 --> 01:11:53,000 η αναπνοή είναι φυσιολογική. Και του πυρετού 1150 01:11:48,400 --> 01:11:53,000 λιγότερο επίσης. Τώρα ο ουρανός πρέπει να γιατρευτεί. 1151 01:11:54,960 --> 01:12:00,159 Είναι απίστευτο πόση ζωντάνια 1152 01:11:56,880 --> 01:12:02,880 τα παιδιά έχουν. Είναι κάπως θαυματουργό. 1153 01:12:00,159 --> 01:12:05,760 Η φύση υπερασπίζεται τη ζωή καθώς αναπτύσσεται 1154 01:12:02,880 --> 01:12:09,960 με κάθε τρόπο, αλλά δυστυχώς δεν γίνεται 1155 01:12:05,760 --> 01:12:09,960 προβλέψει όλους τους κινδύνους. 1156 01:12:30,560 --> 01:12:32,580 >> [μουσική] 1157 01:12:43,005 --> 01:12:45,440 [μουσική] 1158 01:12:43,120 --> 01:12:49,159 >> όσο πιο γρήγορα είναι δυνατόν να πάτε. Ο γιος σου 1159 01:12:45,440 --> 01:12:49,159 επίσης, λευκός. 1160 01:13:03,520 --> 01:13:06,719 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο να γίνει. Το 1161 01:13:05,120 --> 01:13:08,800 το μόνο που έχει νόημα τώρα είναι να 1162 01:13:06,719 --> 01:13:12,679 περίμενε. 1163 01:13:08,800 --> 01:13:12,679 Θα πρέπει να ξεκουραστείς. 1164 01:13:13,679 --> 01:13:17,600 >> Συνεχίστε οι δυο σας. Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα 1165 01:13:15,120 --> 01:13:21,080 κοιμήσου τώρα. 1166 01:13:17,600 --> 01:13:21,080 Πάμε, Σινόα. 1167 01:13:22,560 --> 01:13:25,560 Εδώ 1168 01:13:31,120 --> 01:13:35,040 είναι τα χάπια που πρέπει να δώσεις στο αγόρι 1169 01:13:32,560 --> 01:13:36,080 κάθε 6 ώρες. Θα βοηθήσουν να κρατηθεί το δικό του 1170 01:13:35,040 --> 01:13:37,840 κατέβασε τον πυρετό. 1171 01:13:36,080 --> 01:13:41,120 >> Μπορείτε να του δώσετε μόνοι σας τα χάπια, 1172 01:13:37,840 --> 01:13:43,199 γιατρός. Ή σκέφτεσαι να φύγεις; 1173 01:13:41,120 --> 01:13:45,520 >> Όχι, δεν βιάζομαι να πάω. Το αγόρι 1174 01:13:43,199 --> 01:13:46,960 μπορεί να με χρειάζεται ακόμα. Και εκτός αυτού, εγώ 1175 01:13:45,520 --> 01:13:47,520 ίσως χρειαστεί να κάνει άλλη επέμβαση. 1176 01:13:46,960 --> 01:13:50,520 Δικαίωμα. 1177 01:13:47,520 --> 01:13:50,520 >> Αστείο. 1178 01:14:16,016 --> 01:14:20,679 >> [μουσική] 1179 01:14:17,679 --> 01:14:20,679 >> Θερμότητα. Θερμότητα. 1180 01:14:23,876 --> 01:14:25,896 [μουσική] 1181 01:14:33,046 --> 01:14:35,066 [μουσική] 1182 01:14:44,181 --> 01:14:46,201 >> [μουσική] 1183 01:14:52,041 --> 01:14:54,061 [μουσική] 1184 01:14:59,246 --> 01:15:01,266 [καμπάνα] 1185 01:15:04,719 --> 01:15:09,840 >> Πρέπει να φύγω. Αν δεν επιστρέψω σε λίγα 1186 01:15:07,840 --> 01:15:13,199 μέρες, 1187 01:15:09,840 --> 01:15:14,560 όλος αυτός ο χρυσός είναι δικός σου. Είσαι έρημος. 1188 01:15:13,199 --> 01:15:17,719 >> Δεν είμαι σίγουρος ότι θα μου έκανε κάτι 1189 01:15:14,560 --> 01:15:17,719 καλό πάντως. 1190 01:15:31,440 --> 01:15:35,080 Θεέ μου. 1191 01:15:41,120 --> 01:15:48,239 Τώρα δεν χάθηκαν και έφυγαν για πάντα. 1192 01:15:45,360 --> 01:15:50,320 Φτωχό μικρό Γεια σου αγόρια, έχετε φως; 1193 01:15:48,239 --> 01:15:52,719 Φοβάμαι να το κάνω μόνος μου. μπορεί 1194 01:15:50,320 --> 01:15:54,239 κάψει τα μουστάκια μου. [γέλιο] 1195 01:15:52,719 --> 01:15:56,719 Δώσε μου ένα φως, θέλεις; Και θα δω 1196 01:15:54,239 --> 01:15:57,520 προάγεσαι σε στρατηγό. Ε; Και τα δύο 1197 01:15:56,719 --> 01:15:58,880 εσύ. 1198 01:15:57,520 --> 01:16:00,560 >> Δείτε εδώ. Είναι μέσα στη νύχτα, 1199 01:15:58,880 --> 01:16:02,159 oldtimer. Ένα ogis όπως θα έπρεπε να είσαι 1200 01:16:00,560 --> 01:16:04,480 σπίτι στο κρεβάτι. Κοιτάξτε σας. Είσαι τόσο 1201 01:16:02,159 --> 01:16:06,880 σούπας δύσκολα μπορείς να κρατηθείς όρθιος. 1202 01:16:04,480 --> 01:16:09,199 >> Όρθιο λάθος. Ποια είναι η διαφορά; 1203 01:16:06,880 --> 01:16:11,040 Αρκεί να είσαι όρθιος. Για σας 1204 01:16:09,199 --> 01:16:12,480 πληροφορίες, μπορώ να σταθώ όρθιος στο ένα πόδι 1205 01:16:11,040 --> 01:16:15,280 για τρεις μέρες. Τρεις [ουρλιάζοντας] ολόκληροι 1206 01:16:12,480 --> 01:16:16,400 ημέρες. Μόνο ένα πόδι. Ρολόι. Εσύ νέος 1207 01:16:15,280 --> 01:16:18,400 οι σνιφ δεν ξέρουν τι κάνεις 1208 01:16:16,400 --> 01:16:22,840 αυτές τις μέρες. Ας δούμε να το κάνεις. Είναι ένα 1209 01:16:18,400 --> 01:16:22,840 αμαρτία για να το κάνω. Ρολόι. 1210 01:16:25,052 --> 01:16:27,073 [ουρλιάζοντας] 1211 01:16:28,719 --> 01:16:34,440 Τώρα, ας τον βάλουμε στα πόδια. Έλα, 1212 01:16:31,040 --> 01:16:34,440 παλιό σου παλτό. 1213 01:16:39,040 --> 01:16:43,520 Πες του να ανοίξει την πόρτα. Είσαι νεκρός. 1214 01:16:42,719 --> 01:16:44,880 >> Ποιος είναι; 1215 01:16:43,520 --> 01:16:48,360 >> Πες του ότι έρχεται ο δεκανέας Cormarmac 1216 01:16:44,880 --> 01:16:48,360 να ανοίξει την πόρτα. 1217 01:16:49,040 --> 01:16:53,800 >> Κύριε, είναι Cormarmac. Είναι εντάξει να 1218 01:16:50,800 --> 01:16:53,800 ανοιχτό. 1219 01:16:56,320 --> 01:16:59,560 Μια στιγμή. 1220 01:17:10,248 --> 01:17:15,400 [μουσική] 1221 01:17:11,920 --> 01:17:15,400 Βιαστείτε. 1222 01:17:17,520 --> 01:17:20,840 Πάμε. 1223 01:17:24,640 --> 01:17:27,560 Θερμότητα. Θερμότητα. 1224 01:17:36,448 --> 01:17:38,468 [μουσική] 1225 01:17:54,400 --> 01:18:00,080 Φωτιά. Φωτιά. Τα κεντρικά γραφεία του Monty είναι ανοιχτά 1226 01:17:58,320 --> 01:18:06,159 φωτιά. 1227 01:18:00,080 --> 01:18:09,880 Φωτιά. Φωτιά. Πάρτε το bucket brigade. 1228 01:18:06,159 --> 01:18:09,880 Πάρτε νερό εδώ. 1229 01:18:14,320 --> 01:18:19,079 Άντι, έλα. 1230 01:18:17,059 --> 01:18:19,079 [μουσική] 1231 01:18:22,560 --> 01:18:26,400 >> Σταμάτα. Στάση. Τι κάνετε εσείς; 1232 01:18:24,640 --> 01:18:28,159 Βάλτε το. Μην σπαταλάτε το νερό. Σταμάτα 1233 01:18:26,400 --> 01:18:29,679 σπαταλώντας το νερό. Βάλτε το στο 1234 01:18:28,159 --> 01:18:32,000 γύρω κτίρια. Αυτό τελείωσε 1235 01:18:29,679 --> 01:18:34,320 για. 1236 01:18:32,000 --> 01:18:36,719 >> Μην σας αρέσει που έφυγε ο ανδρείκελος. Βγαίνω. 1237 01:18:34,320 --> 01:18:38,560 Κι εσύ. Γεμίστε αυτούς τους κουβάδες. Λοιπόν, 1238 01:18:36,719 --> 01:18:39,920 αυτοί οι κουβάδες, ανδρείκελο, απλά μην στέκεσαι 1239 01:18:38,560 --> 01:18:41,840 εκεί. Εκεί είναι η έδρα μου. Όλα 1240 01:18:39,920 --> 01:18:43,199 σωστά. Κρατήστε αυτούς τους κάδους σε κίνηση. 1241 01:18:41,840 --> 01:18:45,679 >> Τι συνέβη με τον Wolf; Πού είναι; 1242 01:18:43,199 --> 01:18:47,040 >> Το παιχνίδι του έσπασε στο νερό. Περισσότερο νερό 1243 01:18:45,679 --> 01:18:48,159 πιο γρήγορα. 1244 01:18:47,040 --> 01:18:49,120 >> Τον αφήνεις να φύγει. 1245 01:18:48,159 --> 01:18:51,679 >> Ναι, 1246 01:18:49,120 --> 01:18:54,320 >> αλλά τον άφησα υπό την επιφύλαξη σου. 1247 01:18:51,679 --> 01:18:55,600 >> Ήξερα ότι έπρεπε να είχα φύγει από το Andy's. 1248 01:18:54,320 --> 01:18:56,640 >> Λοιπόν, μικρή πανκ. Κρίμα εσύ 1249 01:18:55,600 --> 01:18:59,040 δεν ήταν εκεί όταν εξέδωσαν το 1250 01:18:56,640 --> 01:19:01,440 υποκατάστημα. 1251 01:18:59,040 --> 01:19:02,800 Πήγαινε εδώ. Θα σε έχω στρατάρχη 1252 01:19:01,440 --> 01:19:04,480 αυτό. Δεν θα μου μιλήσουν σε αυτό 1253 01:19:02,800 --> 01:19:06,239 τρόπο. Θεωρήστε τον εαυτό σας υπό κράτηση. 1254 01:19:04,480 --> 01:19:06,400 Γύρνα πίσω. 1255 01:19:06,239 --> 01:19:09,960 είναι 1256 01:19:06,400 --> 01:19:09,960 >> είσαι τρελός, Μπιλ; 1257 01:19:11,760 --> 01:19:16,000 Τι συμβαίνει εδώ; Τι είναι αυτό; Το 1258 01:19:13,840 --> 01:19:18,239 κυνηγός κυρία σαν χαλί. Σχεδόν χτύπησε 1259 01:19:16,000 --> 01:19:19,520 το κεφάλι του μακριά. 1260 01:19:18,239 --> 01:19:22,480 >> Πραγματικά το έκανε αυτή τη φορά. 1261 01:19:19,520 --> 01:19:24,960 >> Το είχε έρθει. 1262 01:19:22,480 --> 01:19:26,560 >> Λοχίας. Λοχίας. 1263 01:19:24,960 --> 01:19:29,600 >> Είναι δεκανέας. Και τι συμβαίνει; 1264 01:19:26,560 --> 01:19:31,679 >> Το αγόρι δεν είναι πλέον σε μια ινδική σκηνή 1265 01:19:29,600 --> 01:19:33,120 από μια ώρα βόλτα από εδώ. Ήταν 1266 01:19:31,679 --> 01:19:34,560 άρρωστος. Έπρεπε να τον χειρουργήσω. 1267 01:19:33,120 --> 01:19:36,800 >> Τζίμι, μια επέμβαση; Γιατί; 1268 01:19:34,560 --> 01:19:39,440 >> Έχει δθερία. Αν δεν χειρουργούσα 1269 01:19:36,800 --> 01:19:39,760 αυτόν, πέθανε. Τώρα είναι καλά. Είναι εκτός 1270 01:19:39,440 --> 01:19:41,040 κίνδυνος. 1271 01:19:39,760 --> 01:19:42,239 >> Πάρτε τα άλογα. Πάμε. 1272 01:19:41,040 --> 01:19:45,679 >> Θα σου δείξω το δρόμο. 1273 01:19:42,239 --> 01:19:47,520 >> Είναι εντάξει. Ξέρω τον τρόπο. 1274 01:19:45,679 --> 01:19:48,960 >> Ακολουθήστε το δρόμο προς το ποτάμι. Ο Ινδός 1275 01:19:47,520 --> 01:19:52,000 σκηνή είναι στην κορυφή του πρώτου λόφου. 1276 01:19:48,960 --> 01:19:53,840 >> Ευχαριστώ γιατρέ. 1277 01:19:52,000 --> 01:19:58,040 >> Μοιάζει να τρελαίνεται. 1278 01:19:53,840 --> 01:19:58,040 >> Όχι, ο Κόρμακ είναι ο πατέρας του. 1279 01:19:58,880 --> 01:20:01,880 Χριστός. 1280 01:20:07,100 --> 01:20:09,120 [μουσική] 1281 01:20:11,199 --> 01:20:17,480 >> Πού πήγε; 1282 01:20:13,520 --> 01:20:17,480 >> Σε περιμένει. 1283 01:20:25,840 --> 01:20:28,840 Θερμότητα. Θερμότητα. 1284 01:20:33,300 --> 01:20:35,320 [μουσική] 1285 01:20:40,505 --> 01:20:42,525 [μουσική] 1286 01:20:47,710 --> 01:20:49,730 [μουσική] 1287 01:20:53,606 --> 01:20:55,626 >> [μουσική] 1288 01:21:04,239 --> 01:21:07,520 >> Μπαμπά. 1289 01:21:06,000 --> 01:21:10,159 Πατερούλης. 1290 01:21:07,520 --> 01:21:13,480 Είμαι εδώ. 1291 01:21:10,159 --> 01:21:13,480 Βοηθήστε με. 1292 01:21:19,679 --> 01:21:22,719 Καριμπού. 1293 01:21:21,199 --> 01:21:24,640 Εντάξει. 1294 01:21:22,719 --> 01:21:26,880 Κέρδισες. 1295 01:21:24,640 --> 01:21:31,120 Αυτό αναζητούσατε, έτσι δεν είναι; 1296 01:21:26,880 --> 01:21:32,719 >> Ναι, Μπιλ. σε περίμενα. Και εσύ 1297 01:21:31,120 --> 01:21:35,880 δεν ξέρω πόσο καιρό το σκέφτομαι 1298 01:21:32,719 --> 01:21:35,880 αυτού. 1299 01:21:36,181 --> 01:21:38,201 [μουσική] 1300 01:21:42,640 --> 01:21:45,440 Εντάξει, λύσε τον Τζίμι. θα το πολεμήσει αυτό 1301 01:21:44,400 --> 01:21:47,360 έξω. Εσύ και εγώ. 1302 01:21:45,440 --> 01:21:49,760 >> Μεταξύ εσένα και εμένα, ε; Ξέρεις εγώ 1303 01:21:47,360 --> 01:21:52,159 δεν είναι κύριος. Δεν είχα καμία τιμή 1304 01:21:49,760 --> 01:21:53,840 υπερασπίζομαι. Καταλαβαίνεις ότι θα μπορούσα να σε κατακεραυνώσω 1305 01:21:52,159 --> 01:21:54,800 αυτή τη στιγμή; Γιατί να πάρω το ρίσκο 1306 01:21:53,840 --> 01:21:56,800 σε πολεμάει; 1307 01:21:54,800 --> 01:21:58,400 >> Είναι ο τρόπος που είσαι φτιαγμένος. 1308 01:21:56,800 --> 01:22:01,040 >> Έχεις δίκιο. Θα ήταν χαρά να το αποκτήσω 1309 01:21:58,400 --> 01:22:03,199 τα χέρια μου γύρω από το λαιμό σου. 1310 01:22:01,040 --> 01:22:04,480 >> Μπιλ, γιατί δεν τον κατακεραυνώ τώρα; Θα έκανες 1311 01:22:03,199 --> 01:22:06,960 είναι εύκολος στόχος. Δεν μπορούσα να τον λείψω 1312 01:22:04,480 --> 01:22:10,320 από αυτή την απόσταση. 1313 01:22:06,960 --> 01:22:14,960 >> Πέτα κάτω το τουφέκι σου, Άντι. 1314 01:22:10,320 --> 01:22:18,920 >> Είναι στο χέρι μου να το κάνω. Αλλά γιατί 1315 01:22:14,960 --> 01:22:18,920 τον πυροβολείς και το τελειώνεις; 1316 01:22:19,600 --> 01:22:24,880 >> Είναι ο αδερφός μου. Πες του να πετάξει το δικό του 1317 01:22:22,480 --> 01:22:29,239 τουφέκι κάτω 1318 01:22:24,880 --> 01:22:29,239 και αρχίζεις να προχωράς. 1319 01:22:36,400 --> 01:22:39,280 Σαν τις παλιές καλές εποχές, ε, μικρέ 1320 01:22:37,840 --> 01:22:41,360 αδερφός; Θυμηθείτε πώς πολεμούσαμε 1321 01:22:39,280 --> 01:22:42,800 όταν ήμασταν παιδιά; Ναι, αλλά τότε ήταν 1322 01:22:41,360 --> 01:22:45,840 ένα παιχνίδι. 1323 01:22:42,800 --> 01:22:47,520 >> Σίγουρα ήταν ένα παιχνίδι και ήμουν ο καλύτερος. 1324 01:22:45,840 --> 01:22:52,040 >> Caribou, ποτέ δεν πίστευα ότι θα έσκυβες 1325 01:22:47,520 --> 01:22:52,040 οτιδήποτε τόσο χαμηλό ώστε να απαγάγει το αγόρι μου. 1326 01:22:56,747 --> 01:22:58,767 [μουσική] 1327 01:23:02,480 --> 01:23:05,480 Απατεώνας. 1328 01:23:06,572 --> 01:23:08,592 [μουσική] 1329 01:23:13,777 --> 01:23:15,797 [μουσική] 1330 01:23:29,679 --> 01:23:32,679 Αλληλούγια. 1331 01:23:38,667 --> 01:23:40,687 [μουσική] 1332 01:23:43,253 --> 01:23:45,273 [μουσική] 1333 01:23:52,423 --> 01:23:54,443 [μουσική] 1334 01:24:02,080 --> 01:24:07,080 Κράτα το αλλιώς θα τον σκοτώσω. 1335 01:24:14,159 --> 01:24:18,400 >> Τι θέλετε; 1336 01:24:15,600 --> 01:24:19,920 >> Θέλουμε ο Caribou να παραδώσει το χρυσό. 1337 01:24:18,400 --> 01:24:23,280 Τότε θα αφήσουμε το παλαβό να φύγει. 1338 01:24:19,920 --> 01:24:25,840 >> Εντάξει, ακούσατε. Δώστε του το χρυσό 1339 01:24:23,280 --> 01:24:29,360 αλλιώς θα σου ξεστομίσω το κεφάλι. 1340 01:24:25,840 --> 01:24:31,920 >> Δεν το έχω. Είναι κρυμμένο. Δεν θα το κάνετε 1341 01:24:29,360 --> 01:24:37,480 σκότωσε με και το ξέρεις. 1342 01:24:31,920 --> 01:24:37,480 Χωρίς καριμπού, χωρίς χρυσό και χωρίς Τζίμι. 1343 01:24:38,480 --> 01:24:43,600 σάπιο κάθαρμα. 1344 01:24:41,760 --> 01:24:47,560 Θα σε πετάξω κατευθείαν στην κόλαση αν 1345 01:24:43,600 --> 01:24:47,560 οτιδήποτε συμβαίνει στο αγόρι μου. 1346 01:24:50,960 --> 01:24:57,600 Λύκος, ο στόχος είναι κρυμμένος. Μόνο ο Καριμπού 1347 01:24:54,400 --> 01:25:00,960 ξέρει πού. 1348 01:24:57,600 --> 01:25:01,520 Λύστε το παιδί και θα δώσω τον Καριμπού 1349 01:25:00,960 --> 01:25:04,000 σε σας. 1350 01:25:01,520 --> 01:25:09,480 >> Αυτό ακούγεται καλό. Στείλτε τον φίλο μας 1351 01:25:04,000 --> 01:25:09,480 Ο Καριμπού κι εγώ θα στείλουμε ένα αγόρι κάτω. Μπερτ, 1352 01:25:10,719 --> 01:25:17,840 >> ξεκινήστε την πορεία. 1353 01:25:13,920 --> 01:25:19,280 Ξεκινήστε την πορεία. Ακολουθήστε το παιδί κάτω. Όπως 1354 01:25:17,840 --> 01:25:21,440 μόλις μετακομίσετε κοντά στο Cormarmac, 1355 01:25:19,280 --> 01:25:22,480 Θέλω να κατακεραυνώσεις το κάθαρμα. Αυτός 1356 01:25:21,440 --> 01:25:25,520 δεν θα σουτάρει γιατί φοβάται 1357 01:25:22,480 --> 01:25:27,360 χτυπώντας το παιδί του. Προχωρώ. 1358 01:25:25,520 --> 01:25:31,320 >> Εσείς όσο μετακινείτε τα αυτιά σας λάθος, και 1359 01:25:27,360 --> 01:25:31,320 Θα σου ξεστομίσω το κεφάλι. 1360 01:25:39,844 --> 01:25:41,864 [μουσική] 1361 01:25:44,800 --> 01:25:49,199 Πρόσεχε το φίλε που είναι 1362 01:25:46,080 --> 01:25:53,080 κατεβάζοντας τον γιο σου, Μπιλ. 1363 01:25:49,199 --> 01:25:53,080 Ένα μικρό αδερφικό βίτσιο. 1364 01:26:05,520 --> 01:26:10,029 Προσέχω. [ουρλιάζοντας] 1365 01:26:08,009 --> 01:26:10,029 [μουσική] 1366 01:26:13,249 --> 01:26:15,269 >> [μουσική] 1367 01:26:17,179 --> 01:26:19,199 [ουρλιάζοντας] 1368 01:26:35,840 --> 01:26:38,840 >> Ωχ. 1369 01:27:00,960 --> 01:27:07,880 Άντι, πρέπει να βγάλεις τον Τζίμι από εδώ. 1370 01:27:03,440 --> 01:27:07,880 Συνεχίστε, θα σας κρατήσουμε καλυμμένους. Προχωρώ. 1371 01:27:25,360 --> 01:27:28,080 Θα είμαι πίσω του όσο εσύ κρατάς 1372 01:27:26,639 --> 01:27:31,080 σκοποβολή. Προσπαθώ να τον πάρω 1373 01:27:28,080 --> 01:27:31,080 περικυκλωμένος. 1374 01:27:39,710 --> 01:27:41,730 >> [μουσική] 1375 01:27:51,500 --> 01:27:53,520 [μουσική] 1376 01:27:55,440 --> 01:27:58,760 >> Είναι η περίπολός μας. 1377 01:27:59,361 --> 01:28:01,381 [μουσική] 1378 01:28:11,360 --> 01:28:16,280 Θερμότητα 1379 01:28:13,280 --> 01:28:16,280 επάνω 1380 01:28:17,046 --> 01:28:19,066 [ουρλιάζοντας] 1381 01:28:24,251 --> 01:28:27,960 [μουσική] 1382 01:28:24,960 --> 01:28:27,960 εδώ. 1383 01:28:46,480 --> 01:28:50,120 Σταθείτε στα πόδια σας. 1384 01:29:02,896 --> 01:29:04,916 >> [μουσική] 1385 01:29:10,101 --> 01:29:12,121 [μουσική] 1386 01:29:13,280 --> 01:29:17,400 >> Θα ανοίξω πυρ. 1387 01:29:18,800 --> 01:29:24,239 >> Mr. 1388 01:29:20,080 --> 01:29:27,440 Το κάναμε όπως παλιά. 1389 01:29:24,239 --> 01:29:30,560 >> Δεν μπορούν να μας νικήσουν, σωστά; 1390 01:29:27,440 --> 01:29:33,440 Ήμασταν πάντα οι πιο δυνατοί. Εσύ και εγώ 1391 01:29:30,560 --> 01:29:35,120 πολεμώντας μαζί. Ήταν πολύ καλό 1392 01:29:33,440 --> 01:29:37,199 αγώνας. 1393 01:29:35,120 --> 01:29:39,360 Άκου, 1394 01:29:37,199 --> 01:29:41,040 >> Ακούω. 1395 01:29:39,360 --> 01:29:46,280 Δεν ξέρω τι να κάνω. 1396 01:29:41,040 --> 01:29:46,280 >> Έρχεσαι να ζήσεις μαζί μας, εγώ και ο Τζίμυ. 1397 01:29:47,920 --> 01:29:50,960 Και τι θα κάνεις μαζί μου; 1398 01:29:49,520 --> 01:29:52,560 >> Θα προσπαθήσω να δω ότι κρατάτε έξω από 1399 01:29:50,960 --> 01:29:55,199 πρόβλημα. 1400 01:29:52,560 --> 01:29:58,840 >> Ευχαριστώ, Bill. Ευχαριστώ για όλα 1401 01:29:55,199 --> 01:29:58,840 έχετε προσπαθήσει να κάνετε. 1402 01:29:58,960 --> 01:30:05,400 Πες αντίο στον Jimmy. 1403 01:30:01,280 --> 01:30:05,400 Μοιάζει τόσο πολύ στην Ελισάβετ. 1404 01:30:06,639 --> 01:30:10,159 Πες του ότι δεν ήμουν τόσο κακός. 1405 01:30:08,880 --> 01:30:12,480 >> Θα μπορείτε να του το πείτε μόνοι σας, 1406 01:30:10,159 --> 01:30:15,880 Caribou. 1407 01:30:12,480 --> 01:30:15,880 >> Ναι, σίγουρα. 1408 01:30:16,880 --> 01:30:24,120 Μπορώ να το κάνω αυτό 1409 01:30:19,760 --> 01:30:24,120 όταν φτάνουμε στο σπίτι. 1410 01:30:24,480 --> 01:30:28,040 Ευχαριστώ, Μπιλ. 1411 01:30:32,632 --> 01:30:34,652 [μουσική] 1412 01:30:37,872 --> 01:30:39,892 [μουσική] 1413 01:30:42,000 --> 01:30:45,000 μπαμπά. 1414 01:30:47,042 --> 01:30:49,062 >> [μουσική] 1415 01:30:51,199 --> 01:30:55,080 >> Μπαμπά. Τζίμι. 1416 01:30:55,557 --> 01:30:57,577 [μουσική] 1417 01:31:01,040 --> 01:31:04,040 >> Μπαμπά. 1418 01:31:06,693 --> 01:31:08,713 [μουσική] 1419 01:31:13,898 --> 01:31:15,918 >> [μουσική] 1420 01:31:23,068 --> 01:31:25,088 [μουσική]